modules-blogapi.po

# Hebrew translation of Drupal (6.15)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
# Generated from file: blogapi.module,v 1.115.2.5 2008/10/08 20:12:17 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal (6.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:19+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/blogapi/blogapi.module:684
msgid "Wrong username or password."
msgstr "שם משתמש או סיסמה שגויים."

#: modules/blogapi/blogapi.module:785
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"הגודל המירבי של סך הקבצים באתר לכל "
"משתמש (במגה-בתים)."

#: modules/blogapi/blogapi.module:777
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"הגודל המירבי (במגה-בתים) של קובץ אותו "
"יכול משתמש להעלות."

#: modules/blogapi/blogapi.module:720
msgid "File settings"
msgstr "הגדרות קובץ"

#: modules/blogapi/blogapi.module:44
msgid "Returns information about an author in the system."
msgstr "מחזיר מידע אודות מחבר במערכת."

#: modules/blogapi/blogapi.module:49,74
msgid "Creates a new post, and optionally publishes it."
msgstr "יוצר פרסום חדש עם אפשרות לפרסומו."

#: modules/blogapi/blogapi.module:54
msgid "Updates the information about an existing post."
msgstr "מעדכן את המידע אודות פרסום קיים."

#: modules/blogapi/blogapi.module:59,84
msgid "Returns information about a specific post."
msgstr "מחזיר מידע עבור פרסום ספציפי."

#: modules/blogapi/blogapi.module:64
msgid "Deletes a post."
msgstr "מוחק פרסום."

#: modules/blogapi/blogapi.module:69,99
msgid "Returns a list of the most recent posts in the system."
msgstr ""
"מחזיר רשימה של הפרסומים האחרונים "
"במערכת."

#: modules/blogapi/blogapi.module:79
msgid "Updates information about an existing post."
msgstr "מעדכן מידע על פרסום קיים."

#: modules/blogapi/blogapi.module:89
msgid "Uploads a file to your webserver."
msgstr "מעלה קובץ לשרת האתר שלך."

#: modules/blogapi/blogapi.module:94,114
msgid "Returns a list of all categories to which the post is assigned."
msgstr ""
"מחזיר את רשימת הסיווגים אליהם מוקצה "
"הפרסום."

#: modules/blogapi/blogapi.module:104
msgid ""
"Returns a bandwidth-friendly list of the most recent posts in the "
"system."
msgstr ""

#: modules/blogapi/blogapi.module:119
msgid "Sets the categories for a post."
msgstr "קובע סיווגים לפרסום."

#: modules/blogapi/blogapi.module:124
msgid ""
"Retrieve information about the XML-RPC methods supported by the "
"server."
msgstr ""
"אחזר מידע לגבי שיטות XML-RPC הנתמכות על "
"ידי השרת."

#: modules/blogapi/blogapi.module:129
msgid ""
"Retrieve information about the text formatting plugins supported by "
"the server."
msgstr ""
"אחזר מידע אודות plugins לעיצוב טקסט "
"הנתמכים על ידי השרת."

#: modules/blogapi/blogapi.module:243,304
msgid "Error storing post."
msgstr "שגיאה בעת שמירת הפרסום"

#: modules/blogapi/blogapi.module:265,644
msgid "You do not have permission to update this post."
msgstr "אין לך הרשאות לעדכון פרסום זה."

#: modules/blogapi/blogapi.module:426
msgid ""
"It is not possible to upload the file, because it exceeded the maximum "
"filesize of @maxsize."
msgstr ""
"לא ניתן להעלות את הקובץ מפני שהוא חורג "
"מגודל הקובץ המירבי @maxsize."

#: modules/blogapi/blogapi.module:430
msgid ""
"The file can not be attached to this post, because the disk quota of "
"@quota has been reached."
msgstr ""
"לא ניתן לצרף את הקובץ לפרסום מפני "
"שהגעת למגבלת שטח הדיסק @quota."

#: modules/blogapi/blogapi.module:446
msgid ""
"It is not possible to upload the file, because it is only possible to "
"upload files with the following extensions: @extensions"
msgstr ""
"לא ניתן להעלות את הקובץ, מפני שניתן "
"להעלות רק קבצים בעלי הסיומות הבאות: "
"@extensions"

#: modules/blogapi/blogapi.module:456
msgid "No file sent."
msgstr "אף קובץ לא נשלח."

#: modules/blogapi/blogapi.module:460
msgid "Error storing file."
msgstr "שגיאה בעת שמירת הקובץ."

#: modules/blogapi/blogapi.module:635
msgid "Invalid post."
msgstr "פרסום שגוי"

#: modules/blogapi/blogapi.module:738
msgid "The default maximum file size a user can upload."
msgstr ""
"ברירת המחדל של גודל הקובץ המירבי "
"שמשתמש יכול להעלות."

#: modules/blogapi/blogapi.module:815,794
msgid "RSD"
msgstr "RSD"

#: modules/blogapi/blogapi.module:27
msgid "administer content with blog api"
msgstr "נהל תוכן עם API הבלוג"

#: modules/blogapi/blogapi.module:15
msgid ""
"The Blog API module allows your site's users to access and post to "
"their blogs from external blogging clients. External blogging clients "
"are available for a wide range of desktop operating systems, and "
"generally provide a feature-rich graphical environment for creating "
"and editing posts."
msgstr ""
"מודול API הבלוג מאפשר למשתמשי האתר שלך "
"לגשת לבלוגים שלהם ולכתוב בהם דרך "
"לקוחות חיצוניים. לקוחות בלוגים "
"חיצוניים זמינים במגוון רב של מערכות "
"הפעלה ומספקים בדרך כלל סביבה גרפית "
"עשירה ליצירה ןעריכת פרסומים."

#: modules/blogapi/blogapi.module:16
msgid ""
"<a href=\"@ecto-link\">Ecto</a>, a blogging client available for both "
"Mac OS X and Microsoft Windows, can be used with Blog API. Blog API "
"also supports <a href=\"@blogger-api\">Blogger API</a>, <a "
"href=\"@metaweblog-api\">MetaWeblog API</a>, and most of the <a "
"href=\"@movabletype-api\">Movable Type API</a>. Blogging clients and "
"other services (e.g. <a href=\"@flickr\">Flickr's</a> \"post to "
"blog\") that support these APIs may also be compatible."
msgstr ""
"ניתן להשתמש ב-<a href=\"@ecto-link\">Ecto</a>, לקוח "
"בלוג הקיים גם עבור Mac OS X וגם עבור Microsoft "
"Windows, עם API הבלוג. API הבלוג תומך גם ב-<a "
"href=\"@blogger-api\">Blogger API</a>, <a "
"href=\"@metaweblog-api\">MetaWeblog API</a>, ורוב ה-<a "
"href=\"@movabletype-api\">Movable Type API</a>. לקוחות בלוג "
"ושרותים אחרים (כלומר <a href=\"@flickr\">של "
"Flicker</a> \"פרסם לבלוג\") התומכים ב-API אלו "
"עשויים גם להיות תואמים."

#: modules/blogapi/blogapi.module:17
msgid ""
"Select the content types available to external clients on the <a "
"href=\"@blogapi-settings\">Blog API settings page</a>. If supported "
"and available, each content type will be displayed as a separate "
"\"blog\" by the external client."
msgstr ""

#: modules/blogapi/blogapi.module:18
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@blogapi\">Blog API module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, קרא במדריך המקוון על <a "
"href=\"@blogapi\">מודול API הבלוג</a>."

#: modules/blogapi/blogapi.module:39
msgid "Returns a list of blogs to which an author has posting privileges."
msgstr ""
"מחזיר רשימת בלוגים אליהם יש למחבר "
"הרשאות פרסום."

#: modules/blogapi/blogapi.module:109
msgid "Returns a list of all categories defined in the blog."
msgstr ""
"מחזיר את רשימת כל הסיווגים המוגדרים "
"בבלוג."

#: modules/blogapi/blogapi.module:134
msgid ""
"Publish (rebuild) all of the static files related to an entry from "
"your blog. Equivalent to saving an entry in the system (but without "
"the ping)."
msgstr ""

#: modules/blogapi/blogapi.module:216
msgid "You do not have permission to create this type of post."
msgstr "אין לך הרשאות ליצירת פרסום מסוג זה."

#: modules/blogapi/blogapi.module:338
msgid ""
"You do not have permission to publish this type of post. Please save "
"it as a draft instead."
msgstr ""
"אין לך הרשאות לפרסם סוג כזה של פרסום. "
"שמור אותו כטיוטה."

#: modules/blogapi/blogapi.module:341
msgid ""
"You do not have permission to save this post as a draft. Please "
"publish it instead."
msgstr ""
"אין לך הרשאה לשמור פרסום זה כטיוטה. "
"עליך לפרסם אותו."

#: modules/blogapi/blogapi.module:584
msgid "Invalid categories submitted."
msgstr "נשלחו סיווגים לא חוקיים."

#: modules/blogapi/blogapi.module:593
msgid "A category from the @vocabulary_name vocabulary is required."
msgstr "נדרש סיווג מאוצר המילים@vocabulary_name."

#: modules/blogapi/blogapi.module:597
msgid "You may only choose one category from the @vocabulary_name vocabulary."
msgstr ""
"ניתן לבחור רק סיווג אחד מאור מילים "
"@vocabulary_name."

#: modules/blogapi/blogapi.module:602
msgid "Error saving categories. This feature is not available."
msgstr ""
"שגיאה בשמירת סיווגים. תכונה זו לא "
"זמינה."

#: modules/blogapi/blogapi.module:680
msgid "You do not have permission to edit this blog."
msgstr "אין לך הרשאה לערוך את הבלוג הזה."

#: modules/blogapi/blogapi.module:707
msgid "Enable for external blogging clients"
msgstr "הפעל ללקוחות חיצוניים הרושמים לבלוג"

#: modules/blogapi/blogapi.module:711
msgid ""
"Select the content types available to external blogging clients via "
"Blog API. If supported, each enabled content type will be displayed as "
"a separate \"blog\" by the external client."
msgstr ""
"בחר את סוגי התוכן הזמינים לרושמים "
"לבלוג חיצוניים גרך API הבלוג. כל סוג "
"תוכן נתמך יוצג כבלוג נפרד על ידי הלקוח "
"החיצוני."

#: modules/blogapi/blogapi.module:933
msgid ""
"Blog API module is not configured to support the %type content type, "
"or you don't have sufficient permissions to post this type of content."
msgstr ""
"מודול API הבלוג לא מוגדר לתמיכה בסוג "
"התוכן %type, או שאין לך הרשאות מתאימות "
"לפרסם סוג תוכן זה."

#: modules/blogapi/blogapi.module:238
msgid "@type: added %title using blog API."
msgstr "@type: נוסף %title בעזרת API הבלוג."

#: modules/blogapi/blogapi.module:300
msgid "@type: updated %title using Blog API."
msgstr "@type: עודכן %title על ידי שימוש ב-API הבלוג."

#: modules/blogapi/blogapi.module:801
msgid "Configure the content types available to external blogging clients."
msgstr ""
"קבע את תצורת סוגי התוכן הזמינים לרושמי "
"בלוג חיצוניים."