modules-color.po

# Hebrew translation of Drupal (6.15)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
# Generated from files:
#  color.module,v 1.39.2.2 2009/05/16 16:09:21 dries
#  color.install,v 1.2 2006/12/05 05:49:50 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal (6.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:19+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/color/color.module:171
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"

#: modules/color/color.module:186
msgid "Text color"
msgstr "צבע הטקסט"

#: modules/color/color.install:26
msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"

#: modules/color/color.module:183
msgid "Link color"
msgstr "צבע קישור"

#: modules/color/color.module:43
msgid "Color scheme"
msgstr "סכמת צבעים"

#: modules/color/color.install:28
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a "
"href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to "
"correct this."
msgstr ""
"ספריית GD ל-PHP חסרה או מיושנת. בדוק ב-<a "
"href=\"@url\">תיעוד תמונות PHP</a> למידע כיצד "
"לתקן זאת."

#: modules/color/color.install:31
msgid "GD library"
msgstr "ספרית GD"

#: modules/color/color.module:174
msgid "Color set"
msgstr "סט צבעים"

#: modules/color/color.module:10
msgid ""
"The color module allows a site administrator to quickly and easily "
"change the color scheme of certain themes. Although not all themes "
"support color module, both Garland (the default theme) and Minnelli "
"were designed to take advantage of its features. By using color module "
"with a compatible theme, you can easily change the color of links, "
"backgrounds, text, and other theme elements. Color module requires "
"that your <a href=\"@url\">file download method</a> be set to public."
msgstr ""
"מודול הצבע מאפשר למנהל האתר להחליף "
"במהירות ובקלות את סכמת הצבעים של "
"נושאים מסוימים. אמנם לא כל הנושאים "
"תומכים במודול הצבעים, אבל הן Garland (נושא "
"ברירת המחדל) והן Minelli תוכננו כדי להשתמש "
"ביתרונות של תכונות אלו. על ידי שימוש "
"במודול הצבעים עם נושא תורם, תוכל בקלות "
"לשנות את הצבעים של קישורים, רקעים, טקסט "
"ורכיבי נושא אחרים. מודול הצבע מחייב כי "
"<a href=\"@url\">שיטת הורדת הקבצים</a> תהיה "
"מוגדרת להיות ציבורית."

#: modules/color/color.module:11
msgid ""
"It is important to remember that color module saves a modified copy of "
"the theme's specified stylesheets in the files directory. This means "
"that if you make any manual changes to your theme's stylesheet, you "
"must save your color settings again, even if they haven't changed. "
"This causes the color module generated version of the stylesheets in "
"the files directory to be recreated using the new version of the "
"original file."
msgstr ""

#: modules/color/color.module:12
msgid ""
"To change the color settings for a compatible theme, select the "
"\"configure\" link for the theme on the <a href=\"@themes\">themes "
"administration page</a>."
msgstr ""
"לשינוי הגדרות הצבע עבור נושא תואם, בחר "
"את הקישור \"תצורה\" עבור הנושא ב-<a "
"href=\"@themes\">דף ניהול הנושאים</a>."

#: modules/color/color.module:13
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@color\">Color module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, קרא במדריך המקוון על <a "
"href=\"@color\">מודול הצבע</a>."

#: modules/color/color.module:38
msgid ""
"The color picker only works if the <a href=\"@url\">download "
"method</a> is set to public."
msgstr ""
"בוחר הצבעים עובד רק אם <a href=\"@url\">שיטת "
"ההורדה</a> מוגדרת כציבורית."

#: modules/color/color.module:182
msgid "Base color"
msgstr "צבע בסיס"

#: modules/color/color.module:184
msgid "Header top"
msgstr "ראש הכותרת העליונה"

#: modules/color/color.module:185
msgid "Header bottom"
msgstr "תחתית הכותרת"

#: modules/color/color.module:271
msgid ""
"There is not enough memory available to PHP to change this theme's "
"color scheme. You need at least %size more. Check the <a "
"href=\"@url\">PHP documentation</a> for more information."
msgstr ""
"אין ל-PHP מספיק זיכרון כדי להחליף את "
"סכמת הצבעים של נושא זה. הינך זקוק לפחות "
"לעוד %size. למידע נוסף עיין ב-<a "
"href=\"@url\">תעוד PHP</a>."

#: modules/color/color.install:21
msgid ""
"The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG "
"support. Please check the <a href=\"@url\">PHP image documentation</a> "
"for information on how to correct this."
msgstr ""
"ספריית GD ל-PHP מופעלת אך היא עברה הידור "
"ללא תמיכה ב-PNG. בדוק בבקשה את <a "
"href=\"@url\">תעוד תמונה PHP</a> לקבלת מידע כיצד "
"לתקן זאת."