modules-dblog.po

# Hebrew translation of Drupal (6.15)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
# Generated from files:
#  dblog.admin.inc,v 1.6.2.1 2008/09/17 05:47:53 goba
#  dblog.module,v 1.21.2.2 2008/04/09 21:11:46 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal (6.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:19+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:91,119
msgid "No log messages available."
msgstr "לא קיימות הודעות יומן."

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:150
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:162,230
msgid "Severity"
msgstr "Severity"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:107
msgid "Count"
msgstr "כמות"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:270
msgid "Filter log messages"
msgstr "סנן מסרי יומן"

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:307
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "עליך לבחור דבר מה לסינון על פיו."

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:18
msgid "Discard log entries above the following row limit"
msgstr ""

#: modules/dblog/dblog.admin.inc:21
msgid ""
"The maximum number of rows to keep in the database log. Older entries "
"will be automatically discarded. (Requires a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
msgstr ""

#: modules/dblog/dblog.module:21
msgid ""
"The dblog module monitors your system, capturing system events in a "
"log to be reviewed by an authorized individual at a later time. This "
"is useful for site administrators who want a quick overview of "
"activities on their site. The logs also record the sequence of events, "
"so it can be useful for debugging site errors."
msgstr ""
"מודול dblog מנטר את המערכת שלך ורושם "
"אירועי מערכת ליומן שבמועד מאוחר יותר "
"עובר עליו אדם מורשה. דבר זה יעיל עבור "
"מנהלים המעוניינים בסקירה מהירה של "
"הפעילויות המתרחשוב באתר שלהם. היומנים "
"רושמים גם את השתלשלות האירועים, דבר "
"היכול לסייע באיתור תקלות באתר."

#: modules/dblog/dblog.module:22
msgid ""
"The dblog log is simply a list of recorded events containing usage "
"data, performance data, errors, warnings and operational information. "
"Administrators should check the dblog report on a regular basis to "
"ensure their site is working properly."
msgstr ""

#: modules/dblog/dblog.module:23
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@dblog\">Dblog module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, קרא במדריך המקוון על <a "
"href=\"@dblog\">מודול ה-Dblog</a>."

#: modules/dblog/dblog.module:26
msgid ""
"The dblog module monitors your website, capturing system events in a "
"log to be reviewed by an authorized individual at a later time. The "
"dblog log is simply a list of recorded events containing usage data, "
"performance data, errors, warnings and operational information. It is "
"vital to check the dblog report on a regular basis as it is often the "
"only way to tell what is going on."
msgstr ""

#: modules/dblog/dblog.module:47
msgid ""
"Settings for logging to the Drupal database logs. This is the most "
"common method for small to medium sites on shared hosting. The logs "
"are viewable from the admin pages."
msgstr ""

#: modules/dblog/dblog.module:55
msgid "Recent log entries"
msgstr "הודעות יומן פעילות אחרונות"

#: modules/dblog/dblog.module:56
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "צפה באירועים שתועדו לאחרונה"

#: modules/dblog/dblog.module:63
msgid "Top 'page not found' errors"
msgstr "שגיאות 'עמוד לא נמצא' מובילות"

#: modules/dblog/dblog.module:64
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "צפה בשגיאות 'עמוד לא נמצא' (שגיאות 404)."

#: modules/dblog/dblog.module:71
msgid "Top 'access denied' errors"
msgstr "שגיאות 'גישה חסומה' מובילות"

#: modules/dblog/dblog.module:72
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "צפה בשגיאות 'גישה חסומה' (403)."