-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
modules-syslog.po
134 lines (118 loc) · 5.44 KB
/
modules-syslog.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
# Hebrew translation of Drupal (6.15)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
# Generated from file: syslog.module,v 1.14.2.2 2008/07/24 06:52:43 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal (6.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:17+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: modules/syslog/syslog.module:22
msgid ""
"The syslog module enables Drupal to send messages to the operating "
"system's logging facility."
msgstr ""
"מודול syslog מאפשר לדרופל לשלוח מסרים "
"ל-logging facility של מערכת ההפעלה."
#: modules/syslog/syslog.module:23
msgid ""
"Syslog is an operating system administrative logging tool, and "
"provides valuable information for use in system management and "
"security auditing. Most suited to medium and large sites, syslog "
"provides filtering tools that allow messages to be routed by type and "
"severity. On UNIX/Linux systems, the file /etc/syslog.conf defines "
"this routing configuration; on Microsoft Windows, all messages are "
"sent to the Event Log. For more information on syslog facilities, "
"severity levels, and how to set up a syslog.conf file, see <a "
"href=\"@syslog_conf\">UNIX/Linux syslog.conf</a> and PHP's <a "
"href=\"@php_openlog\">openlog</a> and <a "
"href=\"@php_syslog\">syslog</a> functions."
msgstr ""
"Syslog הוא כלי ניהול של מערכת ההפעלה "
"לרישום יומiן המספק מידע בעל ערך לניהול "
"מערכות וביקורת אבטחה. Syslog מתאים במיוחד "
"לאתרים בינוניים וגדולים ומספק כלי "
"ניפוי המאפשרים למסרים להיות מנותבים "
"לפי סוג ו-severity. במערכות UNIX/Linux, הקובץ "
"/etc/syslog.conf מגדיר את תצורת הניתוב; ב-Microsoft "
"Windows, כל המסרים נשלחים ל-Event Log. למידע "
"נוסף על אפשרויות syslog, רמות severity, וכיצד "
"להגדיר קובץ syslog.conf, ראה פונקציות <a "
"href=\"@syslog_conf\">UNIX/Linux syslog.conf</a> ו-<a "
"href=\"@php_openlog\">openlog</a> של PHP ו-<a "
"href=\"@php_syslog\">syslog</a>."
#: modules/syslog/syslog.module:24
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@syslog\">Syslog module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, קרא את ספר ההדרכה של<a "
"href=\"@syslog\">רכיב הודעות המערכת</a>."
#: modules/syslog/syslog.module:43
msgid "Send events to this syslog facility"
msgstr "שלח אירועים ל-syslog facility זה"
#: modules/syslog/syslog.module:46
msgid ""
"Select the syslog facility code under which Drupal's messages should "
"be sent. On UNIX/Linux systems, Drupal can flag its messages with the "
"code LOG_LOCAL0 through LOG_LOCAL7; for Microsoft Windows, all "
"messages are flagged with the code LOG_USER. Depending on the system "
"configuration, syslog and other logging tools use this code to "
"identify or filter Drupal messages from within the entire system log. "
"For more information on syslog, see <a href=\"@syslog_help\">Syslog "
"help</a>."
msgstr ""
"בחר את קוד ה-syslog facility שאליו יש לשלוח את "
"המסרים של דרופל. במערכות UNIX/Linux, דרופל "
"יכולה לסמן את ההודעות בקוד מ-LOG_LOCAL0 "
"ועדLOG_LOCAL7; עבור Microsoft Windows, כל המסרים "
"מסומנים בקוד LOG_USER. בהתאם לתצורת "
"המערכת, syslog וכלי יומן אחרים משתמשים "
"בקוד זה לזיהוי מסרים מדרופל מתוך כל "
"יומן המערכת. למידע נוסף אודות syslog, ראה<a "
"href=\"@syslog_help\">Syslog help</a>."
#: modules/syslog/syslog.module:54
msgid "LOG_USER - User level messages. Use this for Windows."
msgstr "LOG_USER - מסרי רמת משתמש. לשימוש עבור Windows."
#: modules/syslog/syslog.module:58
msgid "LOG_LOCAL0 - Local 0"
msgstr "LOG_LOCAL0 - Local 0"
#: modules/syslog/syslog.module:59
msgid "LOG_LOCAL1 - Local 1"
msgstr "LOG_LOCAL1 - Local 1"
#: modules/syslog/syslog.module:60
msgid "LOG_LOCAL2 - Local 2"
msgstr "LOG_LOCAL2 - Local 2"
#: modules/syslog/syslog.module:61
msgid "LOG_LOCAL3 - Local 3"
msgstr "LOG_LOCAL3 - Local 3"
#: modules/syslog/syslog.module:62
msgid "LOG_LOCAL4 - Local 4"
msgstr "LOG_LOCAL4 - Local 4"
#: modules/syslog/syslog.module:63
msgid "LOG_LOCAL5 - Local 5"
msgstr "LOG_LOCAL5 - Local 5"
#: modules/syslog/syslog.module:64
msgid "LOG_LOCAL6 - Local 6"
msgstr "LOG_LOCAL6 - Local 6"
#: modules/syslog/syslog.module:65
msgid "LOG_LOCAL7 - Local 7"
msgstr "LOG_LOCAL7 - Local 7"
#: modules/syslog/syslog.module:32
msgid ""
"Settings for syslog logging. Syslog is an operating system "
"administrative logging tool used in systems management and security "
"auditing. Most suited to medium and large sites, syslog provides "
"filtering tools that allow messages to be routed by type and severity."
msgstr ""
"הגדרות לרישום ב-syslog. Syslog הוא כלי ניהול "
"של מערכת ההפעלה לרישום יומן, המשמש "
"בניהול מערכות וביקורת אבטחה. Syslog מתאים "
"במיוחד לאתרים בינוניים וגדולים ומספק "
"כלי ניפוי המאפשרים למסרים להיות "
"מנותבים לפי סוג ו-severity."