modules-upload.po

# Hebrew translation of Drupal (6.15)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
# Generated from files:
#  upload.module,v 1.197.2.5 2009/09/16 17:54:19 goba
#  upload.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 20:22:57 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal (6.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:19+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: modules/upload/upload.module:344,517
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: modules/upload/upload.admin.inc:21,24,31
msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: modules/upload/upload.admin.inc:64
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: modules/upload/upload.module:252
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "צור קשר עם מנהל האתר."

#: modules/upload/upload.module:344
msgid "Attachment"
msgstr "קובץ מצורף"

#: modules/upload/upload.module:67
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr ""
"קרא את המאמר המלא לצפייה בקבצים "
"מצורפים."

#: modules/upload/upload.module:65,309
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: modules/upload/upload.module:213
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#: modules/upload/upload.module:226
msgid "File attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#: modules/upload/upload.module:229
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post. The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
msgstr ""
"שינויים הנעשים בקבצים המצורפים אינם "
"קבועים עד שההודעה איננה נשמרת. הקובץ "
"הראשון ברשימה יופיע בקישור ה-RSS."

#: modules/upload/upload.module:247
msgid ""
"File attachments are disabled. The file directories have not been "
"properly configured."
msgstr ""
"אפשרות קבצים מצורפים לא זמינה. קביעת "
"תצורת ספריות הקבצים לא בוצעה כהלכה."

#: modules/upload/upload.module:249
msgid ""
"Please visit the <a href=\"@admin-file-system\">file system "
"configuration page</a>."
msgstr ""
"בקר ב-<a href=\"@admin-file-system\">דף הגדרת תצורת "
"מערכת הקבצים</a>."

#: modules/upload/upload.admin.inc:10
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. "
"640x480). Set to 0 for no restriction."
msgstr ""
"הגודל המרבי המותר מובע בתורת רוחבxגובה "
"(לדוגמה 640x480). הגדר 0 כדי שלא תהיה מגבלה."

#: modules/upload/upload.admin.inc:21,24,39,42
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"מגבלת גודל הקובץ %role צריכה להיות מספר "
"הגדול מאפס."

#: modules/upload/upload.admin.inc:31,49
msgid ""
"The %role maximum file size per upload is greater than the total file "
"size allowed per user"
msgstr ""
"גודל הקובץ המירבי להעלאה %role הינו גדול "
"מסך גודל הקבצים המותר למשתמש."

#: modules/upload/upload.admin.inc:69
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "רזולוציה מירבית עבור התמונות שהועלו"

#: modules/upload/upload.admin.inc:74
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "רוחבxגובה"

#: modules/upload/upload.admin.inc:18
msgid ""
"Depending on your server environment, these settings may be changed in "
"the system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root "
"directory, in your Drupal site's settings.php file, or in the "
".htaccess file in your Drupal root directory."
msgstr ""

#: modules/upload/upload.module:491
msgid "Attach new file"
msgstr "צרף קובץ חדש"

#: modules/upload/upload.module:497
msgid "Attach"
msgstr "צרף"

#: modules/upload/upload.admin.inc:78
msgid "List files by default"
msgstr "הצג קבצים לפי ברירת מחדל"

#: modules/upload/upload.module:46
msgid "upload files"
msgstr "העלה קבצים"

#: modules/upload/upload.module:502
msgid "Please wait..."
msgstr "המתן בבקשה..."

#: modules/upload/upload.admin.inc:73
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no "
"restriction. If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> "
"is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"גודל התמונה המרבי המותר (לדוגמה640x480). "
"הגדר 0 כדי שלא תהיה הגבלה. אם מותקנת <a "
"href=\"!image-toolkit-link\">ערכת כלים לתמונות</a>, "
"קבצים מעל גודל זה יוקטנו בהתאם."

#: modules/upload/upload.admin.inc:97
msgid ""
"The default maximum file size a user can upload. If an image is "
"uploaded and a maximum resolution is set, the size will be checked "
"after the file has been resized."
msgstr ""

#: modules/upload/upload.admin.inc:135
msgid ""
"The maximum size of a file a user can upload. If an image is uploaded "
"and a maximum resolution is set, the size will be checked after the "
"file has been resized."
msgstr ""

#: modules/upload/upload.admin.inc:144
msgid "The maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"הגודל המקסימלי של כל הקבצים שמותר "
"למשתמש לשמור באתר."

#: modules/upload/upload.module:493
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr ""

#: modules/upload/upload.module:493
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"גודל ההעלאה המירבי הוא %filesize. ניתן "
"להעלות רק קבצים בעלי הסיומות הבאות: "
"%extensions. "

#: modules/upload/upload.module:46
msgid "view uploaded files"
msgstr "צפה בקבצים שהועלו"

#: modules/upload/upload.admin.inc:81
msgid "Display attached files when viewing a post."
msgstr "הצג קבצים מצורפים בצפייה בפרסום."

#: modules/upload/upload.module:16
msgid ""
"The upload module allows users to upload files to the site. The "
"ability to upload files is important for members of a community who "
"want to share work. It is also useful to administrators who want to "
"keep uploaded files connected to posts."
msgstr ""

#: modules/upload/upload.module:17
msgid ""
"Users with the upload files permission can upload attachments to "
"posts. Uploads may be enabled for specific content types on the "
"content types settings page. Each user role can be customized to limit "
"or control the file size of uploads, or the maximum dimension of image "
"files."
msgstr ""
"משתמשים בעלי הרשאות להעלת קבצים "
"יכולים לצרף קבצים לפרסומים. ניתן לאפשר "
"העלאות רק עבור סוגי תוכן ספציפיים בדף "
"הגדרות סוגי תוכן. ניתן להתאים אישית כל "
"הגדרת תפקיד משתמש כדי להגביל או לשלוט "
"על גודל הקבצים המצורפים או הגודל "
"המירבי של קובצי תמונה."

#: modules/upload/upload.module:18
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@upload\">Upload module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, קרא את ספר ההדרכה של <a "
"href=\"@upload\">רכיב העלאת הקבצים</a>."

#: modules/upload/upload.module:21
msgid ""
"Users with the <a href=\"@permissions\">upload files permission</a> "
"can upload attachments. Users with the <a href=\"@permissions\">view "
"uploaded files permission</a> can view uploaded attachments. You can "
"choose which post types can take attachments on the <a "
"href=\"@types\">content types settings</a> page."
msgstr ""
"משתמשים בעלי <a href=\"@permissions\">הרשאת העלאת "
"קבצים</a> יכולים להעלות קבצים מצורפים. "
"משתמשים בעלי <a href=\"@permissions\">הרשאות "
"לצפיה בקבצים מצורפים</a> יכולים לצפות "
"בקבצים מצורפיםשהועלו. ניתן לבחור "
"לאילו סוגי פרסום ניתן לצרף קבצים "
"מצורפים בדף<a href=\"@types\">הגדרות סוגי "
"תוכן</a>."

#: modules/upload/upload.module:86
msgid "File uploads"
msgstr "העלאות קבצים"

#: modules/upload/upload.module:87
msgid "Control how files may be attached to content."
msgstr "שולט על דרך צירוף קבצים לתכנים"