Can't view subscribed private lists

[jillianfactal]

Describe the bug
Cannot view lists that belong to a private account that you follow. Normally you can see the lists if you follow the account, but with extension it acts as if the lists are still private/do not exist.

To Reproduce
Follow private account with lists, try to view lists with extension on

Expected behavior
If you are an approved follower you should be able to view the lists

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS] Mojave
• Browser [e.g. chrome, safari] Chrome
• Browser Version [e.g. 22] 80.0.3987.87
• GoodTwitter Beta (Yes/No):
• GoodTwitter Version (Go to about:addons on Firefox and chrome://extensions for chrome):

Additional context
Add any other context about the problem here.