PlayerList 2.0.5 - Compatability update for VRC 1205

Updated for VRC 1205 and MelonLoader v0.5.4

Thanks to yobson1 for their object owner fix, and Provini for a change to reduce the amount of log spam. Pull requests are always appreciated!