Make sure MinMaxCloseControl supports fullscreen and tablet mode

[AnuthaDev]

Summary of the Pull Request

Caption buttons support fullscreen and tablet mode

References

https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/?p=93815
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/cpp-and-winrt-apis/move-to-winrt-from-wrl
https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20170405-00/?p=95905

PR Checklist

• Closes Make sure MinMaxCloseControl supports FullScreen & Tablet Mode microsoft/terminal#2001
• CLA signed. If not, go over here and sign the CLA
• Tests added/passed
• Documentation updated. If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx
• Schema updated.
• I've discussed this with core contributors already. If not checked, I'm ready to accept this work might be rejected in favor of a different grand plan. Issue number where discussion took place: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

Used this to add support for detecting tablet mode

The PR is a work in progress and the code doesn't work in its current state

Validation Steps Performed

None
You know how it is, coded on phone, can't get it to compile 😔