Update site type question on wp admin home

[CodeyGuyDylan]

A previous PR was created to update the site-type recommendation question, but the banner version of this question was overlooked. This PR edits the banner version to be the same as the one in the assistant

Changes proposed in this Pull Request:

Replace the answers in the site-type question on the banner of wp-admin/index.php. It also updates the slugs behind it so that it can correctly direct users to the right recommendations when redirected to the assistant after answering the question.

Other information:

• Have you written new tests for your changes, if applicable?
• Have you checked the E2E test CI results, and verified that your changes do not break them?

Jetpack product discussion

P2: p8oabR-Wd-p2#comment-6607 and pbNhbs-3pg-p2

Does this pull request change what data or activity we track or use?

No it does not

Testing instructions:

1. Check out this branch and fire up your local environment
2. Head to /wp-admin/admin.php?page=jetpack#/dashboard and scroll all the way to the bottom. Select the Reset Options (dev only) button to make sure your options are clear
   
3. Now, head to /wp-admin/index.php and notice the updated site-type question in the top banner
   
4. Click on I build or manage this site for a client and then selecte Continue. You should be redirected to the recommendations page and see the new agency recommendation
   
5. To test out all scenarios, you can reset your options again and try the following
   • Select I build or manage this site for a client and This is an e-commerce store. You should be directed to the agency recommendation and then the woocommerce one
   • Select only This is an e-commerce store and you should be redirected to the woocommerce recommedation
   • Select all 3 answers, you should get directed to the agency and then woocommerce recommendations (same as number 1 of this list)
   • Select only "This is a personal site", you should see the monitor recommendation

Make sure you reset your options between every test, the banner question goes away if you have answered it and have not reset them.

[github-actions]

Are you an Automattician? You can now test your Pull Request on WordPress.com. On your sandbox, run bin/jetpack-downloader test jetpack update/site-type-question-on-wp-admin-home to get started. More details: p9dueE-5Nn-p2

[github-actions]

Thank you for your PR!

When contributing to Jetpack, we have a few suggestions that can help us test and review your patch:

• ✅ Include a description of your PR changes.
  
• ✅ All commits were linted before commit.
  
• ✅ Add a "[Status]" label (In Progress, Needs Team Review, ...).
  
• ✅ Add testing instructions.
  
• ✅ Specify whether this PR includes any changes to data or privacy.
  
• ✅ Add changelog entries to affected projects
  

This comment will be updated as you work on your PR and make changes. If you think that some of those checks are not needed for your PR, please explain why you think so. Thanks for cooperation 🤖

---

The e2e test report can be found here. Please note that it can take a few minutes after the e2e tests checks are complete for the report to be available.

---

Once your PR is ready for review, check one last time that all required checks (other than "Required review") appearing at the bottom of this PR are passing or skipped.
Then, add the "[Status] Needs Team review" label and ask someone from your team review the code.
Once you’ve done so, switch to the "[Status] Needs Review" label; someone from Jetpack Crew will then review this PR and merge it to be included in the next Jetpack release.

---

Jetpack plugin:

• Next scheduled release: October 4, 2022.
• Scheduled code freeze: September 27, 2022.

[robertsreberski]

The changes look good to me, and test well in all mentioned scenarios!

[samiff]

Tested well for me and I was able to see the correct offerings.

[samiff]

cherry-picked to jetpack/branch-11.4 in 1f25687