Sort public registry module version completion items

[shenglol]

The current sortText is not based on semantic versioning and lacks zero-padding, leading to incorrect client-side module version ordering. This PR resolves those issues.

Before:

After:

Closes #14530.

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[github-actions]

Test this change out locally with the following install scripts (Action run 11526524667)

VSCode

• Mac/Linux

  bash <(curl -Ls https://aka.ms/bicep/nightly-vsix.sh) --run-id 11526524667

• Windows

  iex "& { $(irm https://aka.ms/bicep/nightly-vsix.ps1) } -RunId 11526524667"

Azure CLI

• Mac/Linux

  bash <(curl -Ls https://aka.ms/bicep/nightly-cli.sh) --run-id 11526524667

• Windows

  iex "& { $(irm https://aka.ms/bicep/nightly-cli.ps1) } -RunId 11526524667"

[github-actions]

Dotnet Test Results

    72 files   -     36      72 suites   - 36   27m 54s ⏱️ - 15m 40s
11 374 tests  -     24  11 374 ✅  -     24  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
26 479 runs   - 13 232  26 479 ✅  - 13 232  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 56ff07d. ± Comparison against base commit 48315b8.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[shenglol]

Renaming the interface to match the term module index and to avoid overloading metadata to reduce confusion.

[StephenWeatherford]

Thanks!