Skip to content

Commit

Permalink
adding many FR rules, transcoding acronyms, and removing numbers
Browse files Browse the repository at this point in the history 
...some of my first commits, and my first steps in JS.
reviews are welcome.
(...please neither shoot or shout at me ;-D )

Co-Authored-By: Nicolas Panel <[email protected]>
  • Loading branch information
@CapitainFlam @nicolaspanel
CapitainFlam and nicolaspanel committed Sep 7, 2022
1 parent 8128068 commit db15ee1
Showing 1 changed file with 82 additions and 7 deletions.
89 changes: 82 additions & 7 deletions server/lib/cleanup/languages/fr.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,11 @@ function sortSentences(sentences) {
function clean(sentences) {
return sentences.map((sentence) => {
return sentence
// no space after opening '(' or '['
//
//caracters and space cleanup
//

// no space after opening '(' or '['
.replace(/\(\s+/g, '(')
.replace(/\[\s+/g, '[')

Expand All @@ -31,15 +35,15 @@ function clean(sentences) {
// Normalize three consecutive dots into unicode elipsis
.replace(/\.{3}/g, '…')

// In fr-FR, those should have a no space before
.replace(/\s+,/g, ',')
// In fr-FR, those should have a no space before and a normal space after
.replace(/\s+,/g, ',') // before ...
.replace(/\s+\./g, '.')
.replace(/\s+…/g, '…')
.replace(/,(?!\s+)/g, ', ')
.replace(/,(?!\s+)/g, ', ') // after ...
.replace(/\.(?!\s+)/g, '. ')
.replace(/…(?!\s+)/g, '… ')

// In fr-FR, those should have a non-breakable space before and after
// In fr-FR, those should have a non-breakable space before and a normal space after
.replace(/([^ ]|^):/g, '$1 :') // before ...
.replace(/([^ ]|^);/g, '$1 ;')
.replace(/([^ ]|^)\?/g, '$1 ?')
Expand All @@ -49,9 +53,80 @@ function clean(sentences) {
.replace(/\?(?!\s+)/g, '? ')
.replace(/!(?!\s+)/g, '! ')

// Final normalization of spaces
.replace(/\s+/g, ' ')
//
//special names and places cleanup
//based on the work done by https://github.com/nicolaspanel (kudos to him!) in https://github.com/common-voice/CorporaCreator/pull/87/files
//

//Jean-Paul II
.replace(/Jean-Paul II|Jean Paul II/g, 'Jean-Paul deux')

//
//abrevation fr-FR cleanup
//based on the work done by https://github.com/nicolaspanel (kudos to him!) in https://github.com/common-voice/CorporaCreator/pull/87/files and modified.
//

.replace(/(^|\s|\w)\/an(\s|\.|,|\?|!|$)/g, '$1 par an ')
.replace(/(^|\s)km(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' kilomètres ')
.replace(/%, ' pourcent ')
.replace(/(^|\s|\w)\+(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' plus ')
.replace(/(^|\s|[0-9]+)m(?:2|²)(\s|\.|,|\?|!|$)/g, '$1 mètres carrés ')
.replace(/(^|\s|[0-9]+)(\/|\/\s)m(?:2|²)(\s|\.|,|\?|!|$)/g, '$1 par mètres carrés ')
.replace(/\s?€/g, ' euros ')
.replace(/\s?£/g, ' livres ')
.replace(/\s?$/g, ' dollars ')
.replace(/(^| )(n|N)(?:°|º|°)(\s)?/g, ' $2uméro ') //numéro or Numéro

//
//acronym fr-FR cleanup
//based on the work done by https://github.com/nicolaspanel (kudos to him!) in https://github.com/common-voice/CorporaCreator/pull/87/files and modified.
//

//.replace(/(^|\s)ACRONYM(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' The Full Detailled Name ')
.replace(/(^|\s)ANPE(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Agence Nationale Pour l\'Emploi ')
.replace(/(^|\s)APL(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Aide personnalisée au logement ')
.replace(/(^|\s)CDI(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Contrat à Durée Indéterminée ')
.replace(/(^|\s)CICE(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Crédit d\'impôt pour la compétitivité et l\'emploi ')
.replace(/(^|\s)DRH(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Direction des Ressources Humaines ')
.replace(/(^|\s)EDF(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Electricité de France ')
.replace(/(^|\s)FN(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' F N ')
.replace(/(^|\s)HLM(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Habitation à Loyer Modéré ')
.replace(/(^|\s)IGN(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Institut Géographique National ')
.replace(/(^|\s)INPI(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Institut National de la Propriété Intellectuelle ')
.replace(/(^|\s)ISF(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Impôt sur la fortune ')
.replace(/(^|\s)IUT(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Institut Universitaire de Technologie ')
.replace(/(^|\s)LREM(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' L R E M ')
.replace(/(^|\s)NUPES(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Nupes ')
.replace(/(^|\s)PHP(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' P H P ')
.replace(/(^|\s)PMA(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Procréation médicalement assistée ')
.replace(/(^|\s)PME(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Petite et Moyenne Entreprise ')
.replace(/(^|\s)RN(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' R N ')
.replace(/(^|\s)RSA(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Revenu de Solidarité Active ')
.replace(/(^|\s)RSA(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Revenu de Solidarité Active ')
.replace(/(^|\s)RSI(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Régime Social des Indépendants ')
.replace(/(^|\s)RTE(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Réseau de Transport d\'Électricité ')
.replace(/(^|\s)SNCF(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Société Nationale des Chemins de Fer ')
.replace(/(^|\s)TGV(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Train à Grande Vitesse ')
.replace(/(^|\s)TVA(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' Taxe sur la Valeur Ajoutée ')
.replace(/(^|\s)UDI(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' U D I ')
.replace(/(^|\s)UMP(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' U M P ')
.replace(/(^|\s)USA(\s|\.|,|\?|!|$)/g, ' U S A ')

//
//dates, digits and numbers fr-FR cleanup
//
.replace((^|\s)\d{1,2}\/\d{1,2}\/(\d{2}[^\d]|\d{4})(\s|$), ' ') //date format dd/mm/yy ou dd/mm/yyyy
.replace((^|\s)\d{1,2}\/(\d{2}[^\d]|\d{4})(\s|$), ' ') //date format mm/yy ou mm/yyyy
.replace(\d, '') //any digit ou number left

//
// Final normalization of spaces
//
.replace(/\s+/g, ' ')
.replace(/\s+$/g, '')

;
});
}

//footnote : it can be hard to understand REGEX (REGular EXpressions). Do not hesitate to cath up with https://regex101.com/ to understand and test it.

0 comments on commit db15ee1

Please sign in to comment.