fix 404 (new release's recipe)

[ahmadtourei]

Description

This PR fixes documentation for how to release a new version.

Checklist

I have (if applicable):

• referenced the GitHub issue this PR closes.
• documented the new feature with docstrings or appropriate doc page.
• included a test. See testing guidelines.
• your name has been added to the contributors page (docs/contributors.md).
• added the "ready_for_review" tag once the PR is ready to be reviewed.

[d-chambers]

Hey @ahmadtourei

Do you mind cherry picking the viz commits into a new branch, creating a new PR, then rolling them back here? They are quite different and probably require more discussion so it's own PR is probably the best place for it. Once those are removed this can be merged.