chore: add support for Package.resolved V3

[ganeshnj]

What and why?

 Failed to dogfood: .package.resolved uses version 3 but `PackageResolvedFile` only supports versions `1` and `2`. Update `PackageResolvedFile` to support new version.`

How?

Added V3 version which basically same as V2 with extra field originHash. We are not using it.

Review checklist

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration)
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number or JIRA reference
• Add CHANGELOG entry for user facing changes

Custom CI job configuration (optional)

• Run unit tests for Core, RUM, Trace, Logs, CR and WVT
• Run unit tests for Session Replay
• Run integration tests
• Run smoke tests
• Run tests for tools/