EbookFoundation · Sea-n · Oct 31, 2020
diff --git a/CONTRIBUTING-fa_IR.md b/CONTRIBUTING-fa_IR.md
@@ -20,7 +20,7 @@
 
     * *کتاب‌ها* : PDF، HTML، ePub، سایت بر اساس gitbook.io، یک مخزن گیت و غیره.
     * *دوره‌ها* : دوره محتوایی آموزشی است که کتاب نیست. مثلا [این یک دوره است](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
-    * *آموزش‌های تعاملی* : وبسایتی تعاملی که به کاربر اجازه‌ی تایپ کد یا دستور می‌دهد و نتیجه را ارزیابی می‌کند (منظور ما از "ارزیابی"، "نمره‌دهی" نیست). مثلا: [Try Haskell](http://tryhaskell.org), [Try Github](http://try.github.io).
+    * *آموزش‌های تعاملی* : وبسایتی تعاملی که به کاربر اجازه‌ی تایپ کد یا دستور می‌دهد و نتیجه را ارزیابی می‌کند (منظور ما از "ارزیابی"، "نمره‌دهی" نیست). مثلا: [Try Haskell](http://tryhaskell.org), [Try GitHub](http://try.github.io).
     * *پادکست‌ها و اسکرین‌کست‌ها*
     * *مجموعه مشکلات و برنامه‌نویسی رقابتی* : وبسایت یا نرم‌افزاری که به شما امکان بررسی مهارت‌های برنامه‌نویسی را با کمک حل مشکلات ساده یا پیچیده، با یا بدون بررسی کد، با یا بدون مقایسه‌ی نتایج با کاربران دیگر می‌دهد.
 

diff --git a/CONTRIBUTING-zh-TW.md b/CONTRIBUTING-zh-TW.md
@@ -22,7 +22,7 @@
 
     * *Books* ：PDF、HTML、ePub、基於 gitbook.io 的網站、Ｇit 的 repo 等。
     * *Courses* ：課程是一種學習素材，而不是一本書 [This is a course](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/)。
-    * *Interactive Tutorials* ：一個互動式網站，允許用戶輸入程式碼或指令並執行結果。例如：[Try Haskell](http://tryhaskell.org)，[Try Github](http://try.github.io)。
+    * *Interactive Tutorials* ：一個互動式網站，允許用戶輸入程式碼或指令並執行結果。例如：[Try Haskell](http://tryhaskell.org)，[Try GitHub](http://try.github.io)。
     * *Podcasts and Screencasts* ：Podcast 和影音。
     * *Problem Sets & Competitive Programming* ：一個網站或軟體，讓你透過解決簡單或複雜的問題來評估你的程式技能，可能有程式碼檢查，或與其他用戶比對结果。
 

diff --git a/CONTRIBUTING-zh.md b/CONTRIBUTING-zh.md
@@ -20,7 +20,7 @@
 
     * *Books* ：PDF、HTML、ePub、基于一个 gitbook.io的站点、一个Git仓库等等。
     * *Courses* ：课程是一种学习材料，而不是一本书 [This is a course](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/)。
-    * *Interactive Tutorials* ：一个交互式网站，它允许用户输入代码或命令并对结果进行评估。例如：[Try Haskell](http://tryhaskell.org)，[Try Github](http://try.github.io)。
+    * *Interactive Tutorials* ：一个交互式网站，它允许用户输入代码或命令并对结果进行评估。例如：[Try Haskell](http://tryhaskell.org)，[Try GitHub](http://try.github.io)。
     * *Podcasts and Screencasts* ：播客和视频。
     * *Problem Sets & Competitive Programming* ：一个网站或软件，让你通过解决简单或复杂的问题来评估你的编程技能，有或没有代码审查，有或没有与其他用户对比结果。
 

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
@@ -14,7 +14,7 @@ By contributing you agree to respect the [Code of Conduct](https://github.com/Eb
 
     - *Books* : PDF, HTML, ePub, a gitbook.io based site, a Git repo, etc.
     - *Courses* : A course is a learning material which is not a book. [This is a course](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-006-introduction-to-algorithms-fall-2011/).
-    - *Interactive Tutorials* : An interactive website which lets the user type code or commands and evaluates the result (by "evaluate" we don't mean "grade"). e.g.: [Try Haskell](http://tryhaskell.org), [Try Github](http://try.github.io).
+    - *Interactive Tutorials* : An interactive website which lets the user type code or commands and evaluates the result (by "evaluate" we don't mean "grade"). e.g.: [Try Haskell](http://tryhaskell.org), [Try GitHub](http://try.github.io).
     - *Podcasts and Screencasts* : Podcasts and screencasts.
     - *Problem Sets & Competitive Programming* : A website or software which lets you assess your programming skills by solving simple or complex problems, with or without code review, with or without comparing the results with other users.
 

diff --git a/HOWTO-hi.md b/HOWTO-hi.md
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 फ्री-प्रोग्रामिंग-पुस्तकों में आपका स्वागत है! हम नए योगदानकर्ताओं का स्वागत करते हैं; यहां तक कि उन लोगों के लिए जो गिथब पर अपना पहला पुल अनुरोध करते हैं। यदि आप उनमें से एक हैं, तो यहां कुछ संसाधन हैं जो मदद कर सकते हैं:
 * [About Pull Requests](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)
-* [Github Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
-* [Youtube - Github Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
-* [Youtube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [GitHub Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
+* [YouTube - GitHub Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [YouTube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
 
 
 सवाल पूछने में संकोच न करें; हर योगदानकर्ता ने पहले PR के साथ शुरुआत की। आप हमारे हजारवें हो सकते हैं!

diff --git a/HOWTO-zh-TW.md b/HOWTO-zh-TW.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 閱讀本文的其他語言版本：[English](HOWTO.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
 
-歡迎使用 Free-Programming-Books！我们歡迎新的貢獻者；即使是在Github上首次提出 pull request 的人。如果您是其中之一，那麼以下資源可能會對你有所幫助：
+歡迎使用 Free-Programming-Books！我们歡迎新的貢獻者；即使是在GitHub上首次提出 pull request 的人。如果您是其中之一，那麼以下資源可能會對你有所幫助：
 
 * [關於 pull request](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)
-* [Github Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
-* [Youtube-Github 初學者課程](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
-* [Youtube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [GitHub Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
+* [YouTube-GitHub 初學者課程](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [YouTube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
 
 
 不要猶豫，儘管提問。每個貢獻者都是從第一個PR開始。你可能是我們的千分之一！

diff --git a/HOWTO-zh.md b/HOWTO-zh.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 阅读本文的其他语言版本：[English](HOWTO.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
 
-欢迎使用免费编程书籍！我们欢迎新的贡献者；即使是在Github上首次提出拉取请求的人。如果您是其中之一，那么以下资源可能会有所帮助：
+欢迎使用免费编程书籍！我们欢迎新的贡献者；即使是在GitHub上首次提出拉取请求的人。如果您是其中之一，那么以下资源可能会有所帮助：
 
 * [关于拉取请求](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)
-* [Github你好世界](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
-* [Youtube-Github初学者教程](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
-* [Youtube-如何分叉GitHub存储库并提交请求请求](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [GitHub你好世界](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
+* [YouTube-GitHub初学者教程](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [YouTube-如何分叉GitHub存储库并提交请求请求](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
 
 
 不要犹豫，提问题。每个贡献者都从第一个PR开始。你可能是我们的千分之一！

diff --git a/HOWTO.md b/HOWTO.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 Read this in other languages:[简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
 
-Welcome to Free-Programming-Books! We welcome new contributors; even those making their very first pull request on Github. If you're one of those, here are some resources that might help:
+Welcome to Free-Programming-Books! We welcome new contributors; even those making their very first pull request on GitHub. If you're one of those, here are some resources that might help:
 
 * [About Pull Requests](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)
-* [Github Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
-* [Youtube - Github Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
-* [Youtube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
+* [GitHub Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
+* [YouTube - GitHub Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)
+* [YouTube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
 
 
 Don't hesitate to ask questions; every contributor started with a first PR. You could be our thousandth!

diff --git a/HOWTO.pt_BR.md b/HOWTO.pt_BR.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 Leia em outras linguagens: [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [English](HOWTO.md)
 
 
-Seja bem-vindo(a) ao Free-Programming-Books (Livros de Programação Grátis)! Novos contribuidores são bem-vindos para nós; até mesmo aqueles fazendo seu primeiro pull request no Github. Se você é um deles, nós temos alguns recursos que podem ajudar:
+Seja bem-vindo(a) ao Free-Programming-Books (Livros de Programação Grátis)! Novos contribuidores são bem-vindos para nós; até mesmo aqueles fazendo seu primeiro pull request no GitHub. Se você é um deles, nós temos alguns recursos que podem ajudar:
 
 
-* [Github Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/) (em inglês)
+* [GitHub Hello World](https://guides.github.com/activities/hello-world/) (em inglês)
 * [Sobre pull requests](https://docs.github.com/pt/free-pro-team@latest/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests)
-* [Youtube - Github Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE) (em inglês)
-* [Youtube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw) (em inglês)
+* [YouTube - GitHub Tutorial For Beginners](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE) (em inglês)
+* [YouTube - How To Fork A GitHub Repo and Submit A Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw) (em inglês)
 
 
 Não hesite em tirar suas dúvidas; todo contribuidor começou com um primeiro PR. E você pode ser nosso milésimo!

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -8,7 +8,7 @@ This page is available as an easy-to-read website at [https://ebookfoundation.gi
 
 This list was originally a clone of [StackOverflow - List of Freely Available Programming Books](http://web.archive.org/web/20130824154208/http://stackoverflow.com/a/392926) with contributions from Karan Bhangui and George Stocker.
 
-The list was moved to GitHub by Victor Felder for collaborative updating and maintenance. It has grown to become one of [Github's most popular repositories](https://octoverse.github.com/), with 150,000+ stars, 5000+ commits, 1200+ contributors, and 37,000+ forks.
+The list was moved to GitHub by Victor Felder for collaborative updating and maintenance. It has grown to become one of [GitHub's most popular repositories](https://octoverse.github.com/), with 150,000+ stars, 5000+ commits, 1200+ contributors, and 37,000+ forks.
 
 The [Free Ebook Foundation](https://ebookfoundation.org) now administers the repo, a not-for-profit organization devoted to promoting the creation, distribution, archiving, and sustainability of free ebooks. [Donations](https://ebookfoundation.org/contributions.html) to the Free Ebook Foundation are tax-deductible in the US.
 

diff --git a/free-courses-en.md b/free-courses-en.md
@@ -331,7 +331,7 @@
 
 #### Angular.js
 
-* [Angular.js Youtube Channel](https://www.youtube.com/angularjs)
+* [Angular.js YouTube Channel](https://www.youtube.com/angularjs)
 * [CodeCademy Angular](https://www.codecademy.com/learn/learn-angularjs)
 * [egghead.io youtube channel: Learn AngularJS with Tutorial Videos & Training](https://www.youtube.com/user/johnlindquist)
 * [Shaping up with Angular.js](https://www.codeschool.com/courses/shaping-up-with-angular-js)
@@ -357,7 +357,7 @@
 
 * [Beginner's Series to: Node.js](https://youtube.com/playlist?list=PLlrxD0HtieHje-_287YJKhY8tDeSItwtg) - Microsoft Developer (YouTube)
 * [Node.js API Development for Beginners](https://www.udemy.com/course/node-js-api-tutorial/) (Udemy)
-* [Node.js Basics](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqq-6Pq4lTTa-d0iZg41U2RDqECol9C5B) - Java Brains (Youtube)
+* [Node.js Basics](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqq-6Pq4lTTa-d0iZg41U2RDqECol9C5B) - Java Brains (YouTube)
 
 
 #### React

diff --git a/free-courses-pt_BR.md b/free-courses-pt_BR.md
@@ -66,7 +66,7 @@
 ### CSS
 
 * [Introdução à linguagem CSS](https://www.udemy.com/introducao-a-linguagem-css/) - Diego Mariano (Udemy)
-* [Novo curso HTML5 e CSS3: 100% atual](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHz_AreHm4dkZ9-atkcmcBaMZdmLHft8n) - Curso em Vídeo (Youtube)
+* [Novo curso HTML5 e CSS3: 100% atual](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHz_AreHm4dkZ9-atkcmcBaMZdmLHft8n) - Curso em Vídeo (YouTube)
 
 
 ### Dart
@@ -89,7 +89,7 @@
 ### Git
 
 * [Git e contribuições para projetos Open Source](https://www.udemy.com/course/git-e-github/) - Bruno Orlandi (Udemy)
-* [Git e Github para iniciantes](https://www.udemy.com/git-e-github-para-iniciantes/) - Willian Justen de Vasconcellos (Udemy)
+* [Git e GitHub para iniciantes](https://www.udemy.com/git-e-github-para-iniciantes/) - Willian Justen de Vasconcellos (Udemy)
 * [Git para iniciantes](https://www.udemy.com/git-para-iniciantes/) - Ricardo Netto (Udemy)
 
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 ### HTML
 
 * [Introdução à Linguagem HTML](https://www.udemy.com/introducao-a-linguagem-html/) - Diego Mariano (Udemy)
-* [Novo curso HTML5 e CSS3: 100% atual](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHz_AreHm4dkZ9-atkcmcBaMZdmLHft8n) - Curso em Vídeo (Youtube)
+* [Novo curso HTML5 e CSS3: 100% atual](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHz_AreHm4dkZ9-atkcmcBaMZdmLHft8n) - Curso em Vídeo (YouTube)
 
 
 ### IDE
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 ### Kubernetes
 
-* [Maratona Kubernetes](https://www.youtube.com/playlist?list=PLB1hpnUGshULerdlzMknMLrHI810xIBJv&origin=CursosErickWendel) - Microsoft Brasil (Youtube)
+* [Maratona Kubernetes](https://www.youtube.com/playlist?list=PLB1hpnUGshULerdlzMknMLrHI810xIBJv&origin=CursosErickWendel) - Microsoft Brasil (YouTube)
 
 
 ### Linux
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 ### Lua
 
-* [Introdução a Programação com Lua](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqYboeh3Jru55Yq4J08zsBoOwwwjUtZNA) - Alfred R. Baudisch (Youtube)
+* [Introdução a Programação com Lua](https://www.youtube.com/playlist?list=PLqYboeh3Jru55Yq4J08zsBoOwwwjUtZNA) - Alfred R. Baudisch (YouTube)
 
 
 ### Machine Learning
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 * [Criando APIs com NodeJs ](https://www.youtube.com/playlist?list=PLHlHvK2lnJndvvycjBqQAbgEDqXxKLoqn) - Balta.io (YouTube)
 * [Curso do Básico ao CRUD Node.js](https://app.rocketseat.com.br/node/curso-node-js) - *registration required*
-* [Do Zero A Produção: Aprenda A Construir Uma API Node.Js Com Typescript](https://www.youtube.com/playlist?list=PLz_YTBuxtxt6_Zf1h-qzNsvVt46H8ziKh) - Waldemar Neto Dev Lab (Youtube)
+* [Do Zero A Produção: Aprenda A Construir Uma API Node.Js Com Typescript](https://www.youtube.com/playlist?list=PLz_YTBuxtxt6_Zf1h-qzNsvVt46H8ziKh) - Waldemar Neto Dev Lab (YouTube)
 * [Imersão em desenvolvimento de APIs com Node.js](https://erickwendel.teachable.com/p/node-js-para-iniciantes-nodebr) - Erick Wendel (Teachable)
 * [RESTful com Node.js e Restify](https://www.youtube.com/playlist?list=PLy5T05I_eQYO5Y3S3kVqBxQzkUNllPazF) - Codecasts (YouTube)
 

diff --git a/free-podcasts-screencasts-en.md b/free-podcasts-screencasts-en.md
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 * [All Things Git](https://www.allthingsgit.com) - Edward Thomson and Martin Woodward (podcast)
 * [GitMinutes](http://www.gitminutes.com) (podcast)
-* [Jhan Carlos Silva - Git and Github Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=NPRUsCcZwJ4) (screencast)
+* [Jhan Carlos Silva - Git and GitHub Tutorial](https://www.youtube.com/watch?v=NPRUsCcZwJ4) (screencast)
 * [The Coding Train - Git and GitHub for Poets](https://www.youtube.com/playlist?list=PLRqwX-V7Uu6ZF9C0YMKuns9sLDzK6zoiV) (screencast)