Convert more buttons and context menu items to commands #6680

Job	Run time
Lint	2m 43s
Windows-Build (x64)	13m 23s
Windows-Build (arm64)	13m 20s
macOS-Build (x86_64)	10m 5s
Linux-Build (x64, amd64)	13m 37s
macOS-Build (arm64)	11m 10s
Linux-Build (arm64, arm64, aarch64-linux-gnu-)	15m 2s
Linux-Build (arm, armhf, arm-linux-gnueabihf-)	15m 7s
	1h 34m 27s

Provide feedback