docs: daft documentation v2

[ccmao1130]

Moved to-do's here: #3621

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3595 will improve performances by 40.56%

_{Comparing daft-docs-v2 (c31f7fe) with main (063de4d)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 26 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	daft-docs-v2	Change
⚡	test_iter_rows_first_row[100 Small Files]	304.4 ms	216.6 ms	+40.56%

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.80%. Comparing base (ca4d3f7) to head (c31f7fe).
Report is 9 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3595   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.80%   77.80%           
=======================================
  Files         718      718           
  Lines       88176    88250   +74     
=======================================
+ Hits        68607    68667   +60     
- Misses      19569    19583   +14     

see 18 files with indirect coverage changes

[ccmao1130]

Build keeps failing on

check yaml...............................................................Failed
- hook id: check-yaml
- exit code: 1

could not determine a constructor for the tag 'tag:yaml.org,2002:python/name:material.extensions.emoji.twemoji'
  in "mkdocs.yml", line 131, column 18

Trying to figure out why (related issue here and here)... worst case we can just remove all the icons...

[samster25]

Build keeps failing on

check yaml...............................................................Failed
- hook id: check-yaml
- exit code: 1

could not determine a constructor for the tag 'tag:yaml.org,2002:python/name:material.extensions.emoji.twemoji'
  in "mkdocs.yml", line 131, column 18

Trying to figure out why (related issue here and here)... worst case we can just remove all the icons...

Pushed a commit to allow unsafe yaml, should be good now

[samster25]

will merge after we cut 0.4