[GITHUB] Create a dedicated charting issue template (and bump version to 0.5.3)

[GITHUB] Create a dedicated charting issue template (and bump version to 0.5.3) #1046