feat(fvt): use kafka-configs as healthcheck

kafka-api-versions talks to every broker, but we want each healthcheck
to only talk to its own broker

Signed-off-by: Dominic Evans <[email protected]>