feat(dcm2pdf): modify dcm2pdf app for itk-wasm

Change dcm2pdf to use CLI::App for processing commandline options.
Input is a dicom file name, and output is a binary stream
(itk::wasm::OutputBinaryStream) containing the extracted PDF file.
This will also be compatible with the bindgen function for automatic
generation of TS bindings.