aot: move jl_insert_backedges
to Julia side
#56499
Merged
jl_insert_backedges
to Julia side
#56499