New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Japanese trasration #3785

Merged

thinkyhead merged 1 commit into MarlinFirmware:RCBugFix from unknown repository

May 18, 2016

ghost commented May 18, 2016

Update Japanese translation

・Add new translation
non-utf8:

derective	translation	notes
`MSG_YX_UNHOMED`	`ｻｷﾆX/Yｦﾌｯｷｻｾﾖ`	for 16 width ASCII LCD
`MSG_XYZ_UNHOMED`	`ｻｷﾆｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷｦｾﾖ`	for 16 width ASCII LCD
`MSG_XYZ_UNHOMED`	`ｻｷﾆｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷｦｼﾃｸﾀﾞｻｲ`

utf8:

derective	translation
`MSG_XYZ_UNHOMED`	`サキニゲンテンフッキヲシテクダサイ`

・Change translation
non-utf8:

derective	before	after
`MSG_AUTO_HOME`	`ｹﾞﾝﾃﾝﾆｲﾄﾞｳ`	`ｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷ`
`MSG_AUTO_HOME_X`	`Xｼﾞｸｹﾞﾝﾃﾝﾆｲﾄﾞｳ`	`Xｼﾞｸｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷ`
`MSG_AUTO_HOME_Y`	`Yｼﾞｸｹﾞﾝﾃﾝﾆｲﾄﾞｳ`	`Yｼﾞｸｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷ`
`MSG_AUTO_HOME_Z`	`Zｼﾞｸｹﾞﾝﾃﾝﾆｲﾄﾞｳ`	`Zｼﾞｸｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷ`
`MSG_LEVEL_BED_HOMING`	`ｹﾞﾝﾃﾝﾆｲﾄﾞｳ`	`ｹﾞﾝﾃﾝﾌｯｷﾁｭｳ`
`MSG_YX_UNHOMED`	`ｹﾞﾝﾃﾝﾊXYｲﾄﾞｳｺﾞZ`	`ｻｷﾆX/Yｦﾌｯｷｻｾﾃｸﾀﾞｻｲ`

utf8:

derective	before	after
`MSG_AUTO_HOME`	`ゲンテンニイドウ`	`ゲンテンフッキ`
`MSG_AUTO_HOME_X`	`Xジクゲンテンニイドウ`	`Xジクゲンテンフッキ`
`MSG_AUTO_HOME_Y`	`Yジクゲンテンニイドウ`	`Yジクゲンテンフッキ`
`MSG_AUTO_HOME_Z`	`Zジクゲンテンニイドウ`	`Zジクゲンテンフッキ`
`MSG_LEVEL_BED_HOMING`	`ゲンテンニイドウ`	`ゲンテンフッキチュウ`
`MSG_YX_UNHOMED`	`ゲンテンハXYイドウゴZ`	`サキニX/Yヲフッキサセテクダサイ`


          Update Japanese trasration

56d5ae5

・Add new translation
・Change translation

thinkyhead added the C: Language label

thinkyhead merged commit bffa928 into MarlinFirmware:RCBugFix

ghost deleted the update-japanese-translation branch

May 19, 2016 10:10

thinkyhead mentioned this pull request

Marlin 1.1.0-RC7 #4237

Closed

jbrazio modified the milestone: 1.1.0

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels