Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Italian translations. Remove trailing spaces. #4395

Merged
merged 1 commit into from
Jul 25, 2016
Merged

Update Italian translations. Remove trailing spaces. #4395

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 14 additions & 5 deletions Marlin/language_it.h
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,6 +94,7 @@
#define MSG_PID_I "PID-I"
#define MSG_PID_D "PID-D"
#define MSG_PID_C "PID-C"
#define MSG_SELECT "Seleziona"
#define MSG_ACC "Accel"
#define MSG_VXY_JERK "Vxy-jerk"
#define MSG_VZ_JERK "Vz-jerk"
Expand Down Expand Up @@ -165,6 +166,10 @@
#define MSG_ERR_MINTEMP_BED "Err: TEMP MINIMA PIATTO"
#define MSG_HALTED "STAMPANTE FERMATA"
#define MSG_PLEASE_RESET "Riavviare prego"
#define MSG_SHORT_DAY "g" // One character only
#define MSG_SHORT_HOUR "h" // One character only
#define MSG_SHORT_MINUTE "m" // One character only
#define MSG_PRINT_TIME "Durata stampa"
#define MSG_HEATING "Riscaldamento.."
#define MSG_HEATING_COMPLETE "Risc. completato"
#define MSG_BED_HEATING "Risc. Piatto.."
Expand All @@ -184,12 +189,16 @@
#define MSG_INFO_PROTOCOL "Protocollo"
#if LCD_WIDTH > 19
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "Contat. stampa"
#define MSG_INFO_FINISHED_PRINTS "Finiti "
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "Tempo totale "
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "Completati"
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "Tempo totale"
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "Lavoro piu lungo"
Copy link
Contributor Author

@silvio-didonna silvio-didonna Jul 24, 2016 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"piu" is incorrect in Italian, the correct word is "più" but I don't know if charset support accents.
If yes I will update the translation.

Copy link
Member

@thinkyhead thinkyhead Jul 24, 2016 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I don't think we have a ù character for Italian currently, but compare to the Portuguese, and try adding the following line at the top of language_it.h to see if it works (you may only see a plain u where you have ù in the text):

#define MAPPER_C2C3  // because of "ù"

Note that this character will only appear on Hitachi LCD displays that have WESTERN extended characters. Most of these displays come rather with JAPANESE extended characters. You can use #define LCD_LANGUAGE test to see what your (character-based) display has.

#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "Totale estruso"
#else
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "Stampe "
#define MSG_INFO_FINISHED_PRINTS "Finiti "
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "Durata "
#define MSG_INFO_PRINT_COUNT "Stampe"
#define MSG_INFO_COMPLETED_PRINTS "Completati"
#define MSG_INFO_PRINT_TIME "Durata"
#define MSG_INFO_PRINT_LONGEST "Piu lungo"
#define MSG_INFO_PRINT_FILAMENT "Estruso"
#endif
#define MSG_INFO_MIN_TEMP "Temp min"
#define MSG_INFO_MAX_TEMP "Temp max"
Expand Down