docs(contributing): archived resources guidelines (EbookFoundation#6282)

* Update CONTRIBUTING * Update CONTRIBUTING.md Co-authored-by: David Ordás <[email protected]> * Update CONTRIBUTING.md Co-authored-by: David Ordás <[email protected]> * Update CONTRIBUTING-it.md Co-authored-by: David Ordás <[email protected]> * Update CONTRIBUTING.md * Update * Update CONTRIBUTING.md Co-authored-by: CleanMachine1 <[email protected]> * Sync translation * Add RIP Tutorial * Add RIP Tutorial Co-authored-by: David Ordás <[email protected]> Co-authored-by: CleanMachine1 <[email protected]>
MasteryHub · Oct 26, 2021 · 9266b59 · 9266b59
1 parent 92a8369
commit 9266b59
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 19 additions and 3 deletions.
diff --git a/CONTRIBUTING-it.md b/CONTRIBUTING-it.md
@@ -45,7 +45,8 @@ I collaboratori accettano di rispettare il [Codice di Comportamento](https://git
 - preferisci gli atomic commits (un commit per aggiunta/modifica/eliminazione) rispetto ai grandi commit. Non c'è bisogno di raggruppare i commit per inviarli in una sola PR. (Non applichiamo mai questa regola, è solo per comodità dei moderatori)
 - se il libro è più vecchio, includi la data di pubblicazione assieme al titolo.
 - includi il nome o i nomi degli autori se è il caso. Puoi accorciare il nome degli autori con "et al."
-- se il libro non è ancora finito, e ci stanno ancora lavorando su, aggiungi "in process", come descritto [qui sotto.](#in_process)
+- se il libro non è ancora finito, e ci stanno ancora lavorando su, aggiungi "in process", come descritto [qui sotto](#in_process). Seleziona sempre l'ultima versione disponibile in questi siti.
+- se una risorsa è archiviata usando la Wayback Machine di Internet Archive (o simili), aggiungi la notazione "archived", come descritto [qui sotto](#archived). La versione migliore da utilizzare è quella più recente/completa.
 - se è richiesto un indirizzo email o un account per poter scaricare il libro, aggiungilo tra parentesi, esempio: `(email address *requested*, not required)`
 
 <a name="formatting"></a>
@@ -121,6 +122,13 @@ CORRETTO: * [A Very Awesome Book (1970)](https://example.org/book.html) - Jane R
 CORRETTO: * [Will Be An Awesome Book Soon](http://example.com/book2.html) - John Doe (HTML) (:construction: *in process*)
 ```
 
+<a name="archived"></a>
+- Link archiviato:
+
+```
+CORRETTO: * [A Way-backed Interesting Book](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archived)*
+```
+
 ### Note
 
 Mentre le basi sono relativamente semplici, c'è una notevole differenza tra le risorse che inseriamo nelle liste. Qui ci sono alcuni appunti su come affrontiamo queste diversità.
@@ -147,7 +155,7 @@ I nostri elenchi forniscono un set minimo di metadati: titoli, URLs, autori, pia
 - Vogliamo dare i crediti agli autori ove appropriato, anche ai traduttori!
 - Per i lavori tradotti, l'autore originale dovrebbe essere incluso.
 - Non permettiamo collegamenti per gli autori.
-- Per le compilation o remix, il "creatore" potrebbe aver bisogno di una descrizione. Ad esempio, i libri "GoalKicker" sono accreditati come "Compiled from StackOverflow documentation"
+- Per le compilation o remix, il "creatore" potrebbe aver bisogno di una descrizione. Ad esempio, i libri "GoalKicker" o "RIP Tutorial" sono accreditati come "Compiled from StackOverflow documentation"
 
 ##### Piattaforme e note di accesso
 

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
@@ -45,6 +45,7 @@ By contributing you agree to respect the [Code of Conduct](https://github.com/Eb
 - if the book is older, include the publication date with the title.
 - include the author name or names where appropriate. You can shorten author lists with "et al."
 - if the book is not finished, and is still being worked on, add the "in process" notation, as described [below.](#in_process)
+- if a resource is restored using the Internet Archive's Wayback Machine (or similar), add the "archived" notation, as described [below](#archived). The best versions to use are recent and complete.
 - if an email address or account setup is requested before download is enabled, add language-appropriate notes in parentheses, e.g.: `(email address *requested*, not required)`
 
 ### Formatting
@@ -119,6 +120,13 @@ GOOD: * [A Very Awesome Book (1970)](https://example.org/book.html) - Jane Roe
 GOOD: * [Will Be An Awesome Book Soon](http://example.com/book2.html) - John Doe (HTML) (:construction: *in process*)
 ```
 
+<a name="archived"></a>
+- Archived link:
+
+```
+GOOD: * [A Way-backed Interesting Book](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archived)*
+```
+
 ### Notes
 
 While the basics are relatively simple, there is a great diversity in the resources we list. Here are some notes on how we deal with this diversity.
@@ -145,7 +153,7 @@ Our lists provide a minimal set of metadata: titles, URLs, creators, platforms,
 - We want to credit the creators of free resources where appropriate, including translators!
 - For translated works the original author should be credited.
 - We do not permit links for Creators.
-- For compilation or remixed works, the "creator" may need a description. For example, "GoalKicker" books are credited as "Compiled from StackOverflow documentation"
+- For compilation or remixed works, the "creator" may need a description. For example, "GoalKicker" or "RIP Tutorial" books are credited as "Compiled from StackOverflow documentation"
 
 ##### Platforms and Access Notes