Bump package.json Yarn engine from ^1.22.0 to 1.22.22

Docs: https://classic.yarnpkg.com/lang/en/docs/package-json/#toc-engines

Contains lockfile hydration fix
- PR: yarnpkg/yarn#9023
- Commit: yarnpkg/yarn@88d5e44

package.json

@@ -511,7 +511,7 @@
   },
   "engines": {
     "node": "~18.18.2",
-    "yarn": "^1.22.0"
+    "yarn": "^1.22.22"
   },
   "lavamoat": {
     "allowScripts": {