fix: Poetry python version change

[zevaryx]

What type of pull request is this?

• Non-breaking code change
• Breaking code change
• Documentation change/addition
• Tests change
• CI change
• Other: Poetry

Description

Poetry complains about versioning for some packages, so changing the Python version from >=3.10 to >=3.10,<4.0 is required to fix it

Changes

• Change required Python version from >=3.10 to >=3.10,<4.0

Test Scenario(s)

Checklist

• I've formatted my code with Black
• I've added docstrings to everything I've touched
• I've ensured my code works on Python 3.10.x
• I've ensured my code works on Python 3.11.x
• I've tested my changes
• I've added tests for my code - if applicable
• I've updated the documentation - if applicable

[Wolfhound905]

More context: It looks like jurigged was having issues with being installed due to the python version

We also updated the syntax for pyproject.toml for a more recent version of poetry