Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Vietnamese (Vietnam) (Rectify11.vi.resx) #491

Merged
merged 1 commit into from
Mar 10, 2024
Merged

Update Vietnamese (Vietnam) (Rectify11.vi.resx) #491

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
150 changes: 75 additions & 75 deletions Rectify11Installer/Strings/Rectify11.vi.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Expand Down Expand Up @@ -136,7 +136,7 @@
<value>Trước khi cài đặt Rectify11, bạn phải đồng ý với thỏa thuận hợp đồng sau đây:</value>
</data>
<data name="installNote" xml:space="preserve">
<value>Sửa lại bản cài đặt Windows hiện tại của bạn.</value>
<value>Tinh chỉnh phiên bản Windows hiện tại của bạn.</value>
</data>
<data name="installTitle" xml:space="preserve">
<value>Cài đặt ngay</value>
Expand All @@ -160,16 +160,16 @@
<value>Chào mừng</value>
</data>
<data name="welcomeDescription" xml:space="preserve">
<value>Trình cài đặt sẽ đi sâu vào những bước cần thiết để cài đặt Rectify11 trên máy tính cá nhân của bạn, cho một trải nghiệm nhất quán hơn. Chọn những tùy chọn theo sở thích của bạn để tiếp tục.</value>
<value>Trình cài đặt sẽ đi qua nhiều bước cần thiết để cài đặt Rectify11 ở trên máy của bạn để có một trải nghiệm HĐH mượt mà hơn. Hãy lựa chọn mục theo ý bạn để tiếp tục.</value>
</data>
<data name="installChoiceDescription" xml:space="preserve">
<value>Bạn có thể chọn những gì được sửa.</value>
<value>Vui lòng lựa chọn những gì được sửa theo ý của bạn.</value>
</data>
<data name="installChoiceTitle" xml:space="preserve">
<value>Chọn những gì để cài đặt</value>
</data>
<data name="themeChoiceTitle" xml:space="preserve">
<value>Chọn chủ đề yêu thích của bạn.</value>
<value>Chọn chủ đề hình nền yêu thích của bạn.</value>
</data>
<data name="themeHeader" xml:space="preserve">
<value>Tùy chỉnh trải nghiệm của bạn</value>
Expand Down Expand Up @@ -238,10 +238,10 @@
<value>Cài đặt ExplorerPatcher</value>
</data>
<data name="installThemes" xml:space="preserve">
<value>Cài đặt các chủ đề</value>
<value>Cài đặt các loại chủ đề màn hình nền</value>
</data>
<data name="installWinver" xml:space="preserve">
<value>Cài đặt Winver</value>
<value>Cài đặt Trình đưa ra thông tin về Rectify11</value>
</data>
<assembly alias="System.Windows.Forms" name="System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
<data name="r11" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
Expand All @@ -256,208 +256,208 @@

<!--translate-->
<data name="buttonReboot" xml:space="preserve">
<value>Restart now</value>
<value>Khởi động lại ngay</value>
</data>
<data name="installASDF" xml:space="preserve">
<value>Accent Color Colorizing</value>
<value>Chọn màu chủ đạo bạn yêu thích</value>
</data>
<data name="installIcons" xml:space="preserve">
<value>Patch Icons</value>
<value>Cài đặt biểu tượng theo chủ đề của Rectify11</value>
</data>
<data name="userAvatars" xml:space="preserve">
<value>Install User avatars</value>
<value>Cài đặt ảnh của người dùng</value>
</data>
<data name="CMenuPageHeader" xml:space="preserve">
<value>Context menu style</value>
<value>Chọn phong cách của thanh menu chính của Windows</value>
</data>
<data name="installGadgets" xml:space="preserve">
<value>Rectified Gadgets</value>
<value>Cài đặt chức năng Gadgets</value>
</data>
<data name="installUserAV" xml:space="preserve">
<value>Remastered user avatars</value>
<value>Chỉnh sửa lại ảnh người dùng</value>
</data>
<data name="uninstallChoiceDescription" xml:space="preserve">
<value>You can choose what will be restored.</value>
<value>Lựa chọn thứ muốn khôi phục lại.</value>
</data>
<data name="installMFE" xml:space="preserve">
<value>Skip MicaForEveryone installation</value>
<value>Bỏ qua trình cài đặt MicaForEveryone</value>
</data>
<data name="installMicaAlt" xml:space="preserve">
<value>Use Mica Alt instead of Mica</value>
<value>Sử dụng Mica Alt thay thế cho Mica</value>
</data>
<data name="cmenuClassic" xml:space="preserve">
<value>Classic Context Menus</value>
<value>Thanh menu chính của Windows với chủ đề đơn giản</value>
</data>
<data name="cmenuClassicA" xml:space="preserve">
<value>Classic Menus with transparency</value>
<value>Thanh menu chính của Windows với chủ đề đơn giản cộng với sự mờ ảo</value>
</data>
<data name="cmenuFluent1" xml:space="preserve">
<value>Enhanced Fluent Menus (More Options)</value>
<value>Thanh menu chính được tinh chỉnh mượt mà hơn với mục nhiều lựa chọn</value>
</data>
<data name="cmenuFluent2" xml:space="preserve">
<value>Enhanced Fluent Menus (All Items in root)</value>
<value>Thanh menu chính được tinh chỉnh mượt mà hơn bao gồm tất cả lựa chọn được hiện</value>
</data>
<data name="modifyNote" xml:space="preserve">
<value>Add features to your existing installation.</value>
<value>Thêm tính năng vào bản Windows hiện tại.</value>
</data>
<data name="modifyTitle" xml:space="preserve">
<value>Modify</value>
<value>Tinh chỉnh</value>
</data>
<data name="updatePending" xml:space="preserve">
<value>You cannot install Rectify11 as Windows Updates are pending. Please reboot your system.</value>
<value>Bạn không thể cài Rectify11 khi các bản cập nhật đang được tiến hành. Vui lòng khởi động lại hệ thống, hoàn thành các bản cập nhật, sau đó quay lại đây!</value>
</data>
<data name="createRestore" xml:space="preserve">
<value>Create a restore point</value>
<value>Tạo điểm khôi phục</value>
</data>
<data name="installShell" xml:space="preserve">
<value>Enhanced context menus</value>
<value>Thanh menu chính được tinh chỉnh mượt mà hơn</value>
</data>
<!--Please translate-->
<data name="optionBasic" xml:space="preserve">
<value>Basic</value>
<value>Cơ bản</value>
</data>
<data name="optionAdvanced" xml:space="preserve">
<value>Advanced</value>
<value>Nâng cao</value>
</data>
<data name="restartNow" xml:space="preserve">
<value>Restart now</value>
<value>Khởi động lại ngay</value>
</data>
<data name="restartLater" xml:space="preserve">
<value>Restart later</value>
<value>Khởi động sau</value>
</data>
<data name="previewTheme" xml:space="preserve">
<value>Preview</value>
<value>Xem trước</value>
</data>
<data name="themePartialDark" xml:space="preserve">
<value>Dark (partial)</value>
<value>Chế độ tối (partial)</value>
</data>
<data name="compatErrorText" xml:space="preserve">
<value>Windows 10 version 1903 or higher is required in order to install Rectify11.</value>
<value>Windows 10 phiên bản 1903 hoặc cao hơn là điều kiện tối thiểu để cài Rectify11.</value>
</data>
<data name="compatErrorInstruc" xml:space="preserve">
<value>Compatibility Error</value>
<value>Lỗi tương thích</value>
</data>
<data name="compatWarnText" xml:space="preserve">
<value>Windows 10 build 21343 or higher is recommended in order to install Rectify11.</value>
<value>Windows 10 phiên bản 21343 hoặc cao hơn là điều kiện tối thiểu để cài Rectify11.</value>
</data>
<data name="compatWarnInstruc" xml:space="preserve">
<value>Compatibility Warning</value>
<value>Cảnh báo tương thích</value>
</data>
<data name="moreInfo" xml:space="preserve">
<value>More information</value>
<value>Thêm thông tin</value>
</data>
<data name="lessInfo" xml:space="preserve">
<value>Less information</value>
<value>Giảm thông tin</value>
</data>
<data name="uninstallConfirmText" xml:space="preserve">
<value>Are you sure you want to uninstall Rectify11?</value>
<value>Bạn có chắc muốn gỡ Rectify11?</value>
</data>
<data name="rtInstallFailPart1" xml:space="preserve">
<value>Installation of </value>
<value>Cài đặt </value>
</data>
<data name="rtInstallFailPart2" xml:space="preserve">
<value> has failed. You'll need to install it manually.</value>
<value> đã thất bại Bạn cần tự cài.</value>
</data>
<data name="rtInstallFailInstruc" xml:space="preserve">
<value>Runtime installation failed</value>
<value>Cài đặt Runtime thất bại</value>
</data>
<data name="preparingInstall" xml:space="preserve">
<value>Preparing installation</value>
<value>Chuẩn bị cài đặt</value>
</data>
<data name="creatingRestorePoint" xml:space="preserve">
<value>Creating a restore point</value>
<value>Tạo điểm khôi phục</value>
</data>
<data name="installingRt" xml:space="preserve">
<value>Installing runtimes</value>
<value>Cài đặt runtimes</value>
</data>
<data name="installingThemes" xml:space="preserve">
<value>Installing themes</value>
<value>Cài đặt chủ đề hình nền</value>
</data>
<data name="installingExtras" xml:space="preserve">
<value>Installing extras</value>
<value>Cài đặt phần bổ sung</value>
</data>
<data name="creatingUninstaller" xml:space="preserve">
<value>Creating uninstaller</value>
<value>Tạo trình gỡ bỏ</value>
</data>
<data name="cleaningUp" xml:space="preserve">
<value>Cleaning up</value>
<value>Đang dọn dẹp...</value>
</data>
<data name="uninstallingIcons" xml:space="preserve">
<value>Uninstalling icons</value>
<value>Gỡ bỏ biểu tượng</value>
</data>
<data name="uninstallingThemes" xml:space="preserve">
<value>Uninstalling themes</value>
<value>Gỡ bỏ chủ đề hình nền</value>
</data>
<data name="uninstallingExtras" xml:space="preserve">
<value>Uninstalling extras</value>
<value>Gỡ bỏ phần bổ sung</value>
</data>
<data name="doneYouCanClose" xml:space="preserve">
<value>Done. You can close this window.</value>
<value>Đã xong. Bạn có thể đóng cửa sổ này.</value>
</data>
<data name="changedEverythingTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has changed everything</value>
<value>Rectify11 đã thay đổi mọi thứ</value>
</data>
<data name="changedEverythingText" xml:space="preserve">
<value>We have modernized icons across the whole system, resulting in a more consistent and fluent user experience.</value>
<value>Chúng tôi đã hiện đại hoá các biểu tượng cả hệ thống, với kết quả là một trải nghiệm sử dụng đẹp mắt, mượt mà hơn.</value>
</data>
<data name="betterDpiTitle" xml:space="preserve">
<value>Did you know?</value>
<value>Nếu bạn không biết?</value>
</data>
<data name="betterDpiText" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has better Win32 DPI support because we scale controls correctly.</value>
<value>Rectify11 có sự hỗ trợ Win32 DPI tốt hơn vì chúng tôi tinh chỉnh sự đo lường hợp lý hơn!.</value>
</data>
<data name="betterThemeTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has a more consistent theme</value>
<value>Rectify11 có chủ đề đẹp đẽ, mượt mà hơn</value>
</data>
<data name="betterThemeText" xml:space="preserve">
<value>We have tried our best to replicate WinUI controls in our themes and the dark theme is just amazing.</value>
<value>Chúng tôi đã cố gắng hết sức để thay đổi các quyền điều khiển WinUI trong các chủ đề hình nền của chúng tôi và chủ đề tối thật tuyệt vời.</value>
</data>
<data name="betterPerfTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has better performance</value>
<value>Rectify11 có hiệu năng tốt hơn</value>
</data>
<data name="betterPerfText" xml:space="preserve">
<value>We strongly value performance. In future releases, you will be able to choose things that you want to debloat in your system.</value>
<value>Chúng tôi mạnh mẽ nâng hiệu suất của máy. Trong các bản cập nhật tương lai, bạn sẽ có khả năng chọn thứ mà bạn muốn thay đổi ở HĐH của bạn.</value>
</data>
<data name="betterCplTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectified Control Panel</value>
<value>Bảng điều khiển được tinh chỉnh bởi Rectify</value>
</data>
<data name="betterCplText" xml:space="preserve">
<value>We improved many details in the control panel, such as modernizing old visuals and adding back removed items</value>
<value>Chúng tôi đã cải thiện nhiều chi tiết trong bảng điều khiển, chẳng hạn như hiện đại hoá vẻ đẹp cũ kĩ và thêm lại những tính năng đã bị xoá.</value>
</data>
<data name="supportTitle" xml:space="preserve">
<value>Need help or technical support?</value>
<value>Cần sự trợ giúp?</value>
</data>
<data name="supportText" xml:space="preserve">
<value>You can ask us anything on our official Discord server. The link is on the GitHub page, where you have downloaded the installer.</value>
<value>Bạn có thể hỏi chúng tôi bất cứ thứ gì ở trong máy chủ Discord chính thức của chúng tôi. Đường link ở trong trang GitHub của chúng tôi, nơi bạn tải trình cài đặt Rectify11 này!</value>
</data>
<data name="thankYouTitle" xml:space="preserve">
<value>Thank you!</value>
<value>Xin cảm ơn!</value>
</data>
<data name="thankYouText" xml:space="preserve">
<value>We appreciate your support, thank you for installing Rectify11.</value>
<value>Chúng tôi trân trọng sự ủng hộ của bạn, cảm ơn vì đã cài đặt Rectify11.</value>
</data>
<data name="restartingYourPC" xml:space="preserve">
<value>Restarting your PC</value>
<value>Khởi động lại máy</value>
</data>
<data name="uninstallFinishedPrompt" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has finished uninstalling. Please restart your PC to complete the changes.</value>
<value>Rectify11 đã hoàn thành việc gỡ bỏ. Vui lòng khởi động lại máy để thực hiện những thay đổi.</value>
</data>
<data name="installFinishedPrompt" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has finished installing. Please restart your PC to complete the changes.</value>
<value>Rectify11 đã hoàn thành việc cài đặt. Vui lòng khởi động lại máy để thực hiện những thay đổi.</value>
</data>
<data name="r11InstallErrorPart1" xml:space="preserve">
<value>Installation of Rectify11 has failed. Please send </value>
<value>Việc cài đặt Rectify11 đã thất bại! Hãy gửi </value>
</data>
<data name="r11InstallErrorPart2" xml:space="preserve">
<value> and open an issue on GitHub or send it on the Rectify11 Discord server for help.</value>
<value> và mở một cuộc hội thoại trao đổi lỗi trên GitHub hoặc gửi lên máy chủ Discord Rectify11 để nhận được sự trợ giúp.</value>
</data>
<data name="r11UninstallThanks" xml:space="preserve">
<value>Thank you for using Rectify11</value>
<value>Cảm ơn vì đã sử dụng Rectify11</value>
</data>
<data name="r11UninstallSubTitle" xml:space="preserve">
<value>Uninstallation will be done in a few minutes.</value>
<value>Việc gỡ bỏ sẽ chỉ tốn vài phút thôi!</value>
</data>
<data name="tooNewBuild" xml:space="preserve">
<value>You are running a build of Windows that is too new to be fully supported by Rectify11.</value>
<value>Bạn đang sử dụng HĐH Windows quá mới để được hỗ trợ đầy đủ bởi Rectify11.</value>
</data>
</root>
Loading