Translations update from Hosted Weblate (#1421)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1191 of 1191 strings)

Translation: Tauon Music Box/Tauon Music Box
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tauon-music-box/tauon-music-box/es/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 80.6% (961 of 1191 strings)

Translation: Tauon Music Box/Tauon Music Box
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tauon-music-box/tauon-music-box/it/

---------

Co-authored-by: Francisco Emile Molina Honoré <[email protected]>
Co-authored-by: luca rastelli <[email protected]>

locale/es/LC_MESSAGES/tauon.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-23 13:08+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-24 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-29 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Emile Molina Honoré <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/tauon-music-box/"
 "tauon-music-box/es/>\n"
@@ -290,7 +290,6 @@ msgid "This doesn't seem to be working :("
 msgstr "Esto no parece estar funcionando :("
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:7653 src/tauon/t_modules/t_main.py:7702
-#, fuzzy
 msgid "How did this even happen."
 msgstr "Cómo es esto posible."
 
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgstr "Ordenar por Año y Artista"
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:18802
 msgid "Make Playlist Auto-Sorting"
-msgstr "Hacer que la lista de reproducción se ordene automáticamente"
+msgstr "Ordenar lista automáticamente"
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:18808 src/tauon/t_modules/t_main.py:20716
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:22063
@@ -2936,7 +2935,7 @@ msgstr "Audio"
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:27911
 msgid "Tracklist"
-msgstr "Lista de pistas"
+msgstr "Pistas"
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:27912 src/tauon/t_modules/t_main.py:27962
 msgid "Theme"
@@ -3619,7 +3618,6 @@ msgid "Flip current"
 msgstr "Voltear el actual"
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:29428
-#, fuzzy
 msgid "Reset flips"
 msgstr "Restablecer volteados"
 
@@ -5012,7 +5010,6 @@ msgid "Spotify upload error!"
 msgstr "¡Error de subida a Spotify!"
 
 #: src/tauon/t_modules/t_spot.py:1243
-#, fuzzy
 msgid "No Spotify context found"
 msgstr "No se encontró contexto de Spotify"
 

locale/it/LC_MESSAGES/tauon.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-23 13:08+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-25 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-29 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: luca rastelli <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/tauon-music-box/"
 "tauon-music-box/it/>\n"
@@ -3677,6 +3677,8 @@ msgid ""
 "Note that this will overwrite the local loved status if different to last.fm "
 "status"
 msgstr ""
+"Nota che questo sovrascriverà il mi piace locale se lo stato è diverso da "
+"quello di last.fm"
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:29579 src/tauon/t_modules/t_main.py:29581
 msgid "Paste Token"
@@ -3691,16 +3693,14 @@ msgid "Cleared all loves"
 msgstr "Pulito tutti i cuori"
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:29622
-#, fuzzy
 msgid "Error, not  connected to last.fm"
-msgstr "Errore nell'aggiornare cuori da last.fm!"
+msgstr "Errore, non  connesso a last.fm"
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:29624
-#, fuzzy
 msgid "Warning: This process will take approximately {T} minutes to complete."
 msgstr ""
-"Attenzione: Questo processo potrebbe richiedere molto tempo! (anche un'ora o "
-"più)"
+"Attenzione: Questo processo potrebbe richiedere circa {T} minuti per "
+"completare."
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:29625 src/tauon/t_modules/t_main.py:29647
 msgid "Press again while holding Shift if you understand"
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "Premi di nuovo mentre tieni premuto Shift se hai compreso"
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:29633 src/tauon/t_modules/t_main.py:29656
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:29665
 msgid "A process is already running. Wait for it to finish."
-msgstr ""
+msgstr "Un processo è già in esecuzione. Aspetta che finisca."
 
 #: src/tauon/t_modules/t_main.py:29640
 msgid "Cleared all scrobble counts"