Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Swedish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 84.0% (206 of 245 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 63.2% (155 of 245 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.7% (237 of 245 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 82.4% (202 of 245 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 81.6% (200 of 245 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 76.3% (187 of 245 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Added translation using Weblate (Vietnamese)

Co-authored-by: AnNguyen <[email protected]>
Co-authored-by: Andreas Olsson <[email protected]>
Co-authored-by: Eirik Rolland Enger <[email protected]>
Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: JBLOD <[email protected]>
Co-authored-by: Yannou90 <[email protected]>
Co-authored-by: belanglos <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kitchenowl/kitchenowl/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kitchenowl/kitchenowl/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kitchenowl/kitchenowl/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kitchenowl/kitchenowl/vi/
Translation: KitchenOwl/App
  • Loading branch information
@weblate @vnhomesoft
@shootinggame82 @engeir @Jordan-Blood @Yannou90 @belanglos
7 people committed Jan 5, 2024
1 parent 8374c19 commit f1a8057
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 962 additions and 272 deletions.
72 changes: 36 additions & 36 deletions lib/l10n/app_fr.arb
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -340,23 +340,23 @@
"accountCreate": "Créer un compte",
"accountCreateTitle": "Créez votre compte KitchenOwl",
"accountDelete": "Supprimer le compte",
"accountDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer votre compte ?",
"accountDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer votre compte ?",
"accountLinkedWithOtherUser": "Le compte est déjà utilisé par un autre utilisateur",
"accountsLinked": "Comptes liés",
"add": "Ajouter",
"addCategory": "Ajouter une catégorie",
"addDescriptionFromSource": "Ajouter une description à partir d'une source",
"addItemTitle": "Ajouter des éléments",
"addLanguage": "Ajouter une langue",
"addLanguageConfirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir définir la langue comme '{lang}' ? Cette opération ne peut être annulée et ajoutera des articles et des catégories à votre ménage.",
"addLanguageConfirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir définir la langue comme '{lang}' ? Cette opération ne peut être annulée et ajoutera des articles et des catégories à votre ménage.",
"addNumberIngredients": "Ajouter {number} ingrédient(s)",
"addRecipeToPlanner": "Ajouter au plan de repas ({number} portions)",
"addRecipeToPlanner": "Ajouter au planning de repas ({number} portions)",
"addRecipeToPlannerShort": "Ajouter au plan de repas",
"addShoppingList": "Ajouter une liste de courses",
"addTag": "Ajouter une étiquette",
"addedBy": "Ajouté par {name}",
"address": "Adresse",
"admin": "Admin",
"admin": "Administrateur",
"appDescription": "KitchenOwl vous aide à organiser votre épicerie.",
"appTitle": "KitchenOwl",
"back": "Retour",
Expand All @@ -367,10 +367,10 @@
"categoriesMerge": "Fusionner les catégories",
"category": "Catégorie",
"categoryDelete": "Supprimer la catégorie",
"categoryDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {category} ? Ceci supprimera la catégorie de tous les articles.",
"categoryDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {category} ? Ceci supprimera la catégorie de tous les articles.",
"categoryEdit": "Modifier la catégorie",
"categoryExpenseDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {category} ? Ceci supprimera la catégorie de toutes les dépenses.",
"changeIcon": "Changer d'icône",
"categoryExpenseDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {category} ? Ceci supprimera la catégorie de toutes les dépenses.",
"changeIcon": "Changer l'icône",
"colorSelect": "Sélectionnez une couleur",
"confirm": "Confirmer",
"cookingTime": "Temps de cuisson",
Expand All @@ -388,8 +388,8 @@
"emailInvalid": "Courriel invalide",
"emailNotVerified": "Non vérifié",
"emailResendVerification": "Renvoyer le courriel de vérification",
"emailSuccessfullyVerified": "Courriel vérifié avec succès !",
"emailUpdate": "Mettre à jour le courriel",
"emailSuccessfullyVerified": "Courriel vérifié avec succès !",
"emailUpdate": "Mettre à jour son courriel",
"emailUsed": "Le courriel est déjà associé à un compte",
"error": "Une erreur s'est produite",
"excludeFromStatistics": "Exclure des statistiques",
Expand All @@ -398,10 +398,10 @@
"expenseAmount": "Montant",
"expenseCategories": "Catégories de dépenses",
"expenseEdit": "Modifier la dépense",
"expenseEmpty": "Aucune dépense. Créez-en une !",
"expenseEmpty": "Aucune dépense. Créez-en une !",
"expenseFactor": "Facteur",
"expenseOverviewComparedToPreviousMonth": "Par rapport aux mois précédents",
"expenseOverviewTotalTitle": "Total des dépenses pour {month} :",
"expenseOverviewTotalTitle": "Total des dépenses pour {month} :",
"expensePaidBy": "Payé par",
"expensePaidFor": "Payé pour",
"expenseReceivedBy": "Reçu par",
Expand All @@ -417,10 +417,10 @@
"helpTranslate": "Aider pour traduire",
"household": "Ménage",
"householdDelete": "Supprimer le ménage",
"householdDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {household} ? Ceci supprimera tous les articles, les recettes et les dépenses.",
"householdEmpty": "Aucun ménage, commencez par en créer un !",
"householdDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {household} ? Ceci supprimera tous les article, les recettes et les dépenses associé à ce ménage.",
"householdEmpty": "Aucun ménage, commencez par en créer un !",
"householdLeave": "Quitter le ménage",
"householdLeaveConfirmation": "Voulez-vous vraiment quitter {household} ?",
"householdLeaveConfirmation": "Voulez-vous vraiment quitter {household} ?",
"householdNew": "Nouveau ménage",
"householdSwitch": "Changer de ménage",
"households": "Ménages",
Expand All @@ -431,15 +431,15 @@
"ingredients": "Ingrédients",
"ingredientsOptional": "Ingrédients optionnels",
"itemDelete": "Supprimer l'élément",
"itemDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {item} ? Ceci supprimera l'élément de toute recette qui le contient.",
"itemRemoveInteraction": "Interaction pour supprimer l'élément",
"itemDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {item} ? Ceci supprimera l'élément de toute recette qui le contient.",
"itemRemoveInteraction": "Supprimer l'interaction de l'élément",
"itemSize": "Taille de l'élément",
"items": "Éléments",
"itemsAdd": "Ajouter des éléments",
"itemsMerge": "Fusionner les éléments",
"itemsMergeConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir fusionner {item} et {other} ? Ceci ne peut pas être annulé.",
"itemsMergeConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir fusionner {item} et {other} ? Ceci ne peut pas être annulé.",
"itemsOptional": "Éléments facultatifs",
"itemsRecent": "Éléments récents",
"itemsRecent": "Articles récents",
"language": "Langue",
"languageSelect": "Sélectionnez une langue",
"larger": "Plus grand",
Expand All @@ -448,10 +448,10 @@
"list": "Liste",
"lltCreate": "Créer un jeton à longue durée de vie",
"lltDelete": "Supprimer le jeton à longue durée de vie",
"lltDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le jeton à longue durée de vie '{token}' ? Cette opération ne peut pas être annulée.",
"lltNotShownAgain": "Enregistrez le jeton ; vous ne pourrez plus le revoir",
"lltWarningContent": "Êtes-vous sûr·e de vouloir créer un jeton à longue durée de vie ? Ceci pourrait constituer un risque potentiel pour la sécurité. Le jeton n'expire pas et donne un accès complet à votre compte.",
"lltWarningTitle": "Savez-vous ce que vous faites ?",
"lltDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le jeton à longue durée de vie '{token}' ? Cette opération ne peut pas être annulée.",
"lltNotShownAgain": "Enregistrez le jeton ; vous ne pourrez plus le revoir",
"lltWarningContent": "Êtes-vous sûr·e de vouloir créer un jeton à longue durée de vie ? Ceci pourrait constituer un risque potentiel pour la sécurité. Le jeton n'expire pas et donne un accès complet à votre compte.",
"lltWarningTitle": "Savez-vous ce que vous faites ?",
"llts": "Jetons à longue durée de vie",
"login": "Se connecter",
"loginTo": "Connexion à",
Expand All @@ -475,8 +475,8 @@
"now": "Maintenant",
"offlineMessage": "Vous êtes hors ligne",
"okay": "D'accord",
"onboardingLoading": "Importation de la langue. Ceci peut prendre un certain temps. Veuillez être patient·e :)",
"onboardingSettingsTitle": "Salut {name}, configurons le serveur !",
"onboardingLoading": "Importation de la langue. Ceci peut prendre un certain temps. Veuillez être patient·e :)",
"onboardingSettingsTitle": "Salut {name}, configurons le serveur !",
"onboardingTitle": "Créons un utilisateur",
"optional": "Optionnel",
"or": "ou",
Expand All @@ -486,14 +486,14 @@
"pageNotFound": "Impossible de trouver cette page",
"password": "Mot de passe",
"passwordFieldTooShort": "Mot de passe trop court",
"passwordForgot": "Mot de passe oublié ?",
"passwordForgot": "Mot de passe oublié ?",
"passwordRepeat": "Répéter le mot de passe",
"passwordRepeatNoMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"passwordReset": "Réinitialiser le mot de passe",
"passwordSave": "Mettre à jour le mot de passe",
"personal": "Personnel",
"planner": "Planificateur",
"plannerEmpty": "Aucun repas prévu. Commencez par sélectionner une de vos recettes !",
"plannerEmpty": "Aucun repas prévu. Commencez par sélectionner une de vos recettes !",
"plannerTitle": "Vos repas prévus",
"preparationTime": "Temps de préparation",
"privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
Expand All @@ -502,10 +502,10 @@
"recipeAdd": "Ajouter une recette",
"recipeAddUrl": "Ajouter une recette depuis une URL",
"recipeDelete": "Supprimer la recette",
"recipeDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {recipe} ?",
"recipeDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {recipe} ?",
"recipeEdit": "Modifier la recette",
"recipeEmpty": "Aucune recette. Commencez par en ajouter une !",
"recipeEmptySearch": "Aucune recette trouvée :(",
"recipeEmpty": "Aucune recette. Commencez par en ajouter une !",
"recipeEmptySearch": "Aucune recette trouvée :(",
"recipeImageSelect": "Sélectionnez une image de recette",
"recipeNew": "Nouvelle recette",
"recipeSource": "Source de la recette",
Expand All @@ -520,16 +520,16 @@
"reportIssue": "Signaler un problème",
"reset": "Réinitialiser",
"save": "Enregistrer",
"searchHint": "Vous cherchez quelque chose ?",
"searchHint": "Vous cherchez quelque chose ?",
"server": "Serveur",
"serverChange": "Changer de serveur",
"sessions": "Séances",
"set": "Définir",
"settings": "Paramètres",
"setupTitle": "Coucou ! Prêt·e pour faire les courses ?",
"setupTitle": "Coucou ! Prêt·e pour faire les courses ?",
"shoppingList": "Liste de courses",
"shoppingListDelete": "Supprimer la liste de courses",
"shoppingListDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {shoppingList} ?",
"shoppingListDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {shoppingList} ?",
"shoppingListEdit": "Modifier la liste de courses",
"shoppingListStyle": "Style de liste de courses",
"shoppingLists": "Listes de courses",
Expand All @@ -544,7 +544,7 @@
"swipeToDeleteAndLongPressToReorder": "Balayez pour supprimer et appuyez longuement pour réorganiser",
"swipeToRemove": "Balayez pour retirer",
"tagDelete": "Supprimer l'étiquette",
"tagDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {tag} ? Ceci supprimera l'étiquette de toutes les recettes qui la contiennent.",
"tagDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {tag} ? Ceci supprimera l'étiquette de toutes les recettes qui la contiennent.",
"tagEdit": "Modifier l'étiquette",
"tags": "Étiquettes",
"tap": "Appuyer",
Expand All @@ -558,7 +558,7 @@
"underConstruction": "En cours de construction",
"unlink": "Délier",
"unreachableMessage": "Hmmmm… Impossible de joindre le serveur",
"unsavedChangesBody": "Êtes-vous sûr·e de vouloir revenir en arrière ?",
"unsavedChangesBody": "Êtes-vous sûr·e de vouloir revenir en arrière ?",
"unsavedChangesTitle": "Vous avez des changements non enregistrés",
"unsupportedBackendMessage": "La version du serveur n'est pas prise en charge. Veuillez mettre à jour le backend",
"unsupportedFrontendMessage": "La version de l'appli n'est pas prise en charge. Veuillez mettre à jour l'appli",
Expand All @@ -567,15 +567,15 @@
"user": "Utilisateur",
"userAdd": "Ajouter un utilisateur",
"userDelete": "Supprimer l'utilisateur",
"userDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {user} ?",
"userDeleteConfirmation": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {user} ?",
"userNotSignedIn": "Vous devez être connecté pour lier un compte",
"userSearchHint": "Écrivez un nom",
"username": "Nom d'utilisateur",
"usernameInvalid": "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir « @ »",
"usernameUnavailable": "Le nom d'utilisateur n'est pas disponible",
"users": "Utilisateurs",
"weekly": "Hebdomadaire",
"writeMarkdownHere": "Vous pouvez utiliser du markdown ici !",
"writeMarkdownHere": "Vous pouvez utiliser du markdown ici !",
"wrongUsernameOrPassword": "Nom d'utilisateur ou mot de passe erroné",
"yearly": "Annuel",
"yes": "Oui",
Expand Down
Loading

0 comments on commit f1a8057

Please sign in to comment.