Fix confusing print statement in TranslationEvaluator

[NathanS-Git]

Target should not be the models guess, but the actual given target value. The models guesses are given right below.

This PR additionally fixes/removes some unnecessary python and logic.

[tomaarsen]

Hello!

Apologies for the delay. I think this is a great idea; I've updated the code to create this:

Incorrect  : Source 1361 is most similar to target 1360 instead of target 1361
Source     : Write your name in capitals.
Pred Target: Schrijf uw naam in hoofdletters. (Score: 0.8223)
True Target: Schrijf je naam in hoofdletters. (Score: 0.8159)
         1360 (Score: 0.8223) Schrijf uw naam in hoofdletters.
         1362 (Score: 0.8173) Schrijf jullie naam in hoofdletters.
         1361 (Score: 0.8159) Schrijf je naam in hoofdletters.
         1363 (Score: 0.4340) Ik weet wat jouw naam is.
         1068 (Score: 0.4309) Schrijft ge een brief?

Incorrect  : Source 1362 is most similar to target 1360 instead of target 1362
Source     : Write your name in capitals.
Pred Target: Schrijf uw naam in hoofdletters. (Score: 0.8223)
True Target: Schrijf jullie naam in hoofdletters. (Score: 0.8173)
         1360 (Score: 0.8223) Schrijf uw naam in hoofdletters.
         1362 (Score: 0.8173) Schrijf jullie naam in hoofdletters.
         1361 (Score: 0.8159) Schrijf je naam in hoofdletters.
         1363 (Score: 0.4340) Ik weet wat jouw naam is.
         1068 (Score: 0.4309) Schrijft ge een brief?

Which I think is fairly clear. Thanks for setting this up!

• Tom Aarsen