Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/first-setup/ka/
Translation: Vanilla OS/Vanilla OS First Setup

po/ka.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vanilla-first-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-29 00:39+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-05 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-06 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
 "first-setup/ka/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #: data/org.vanillaos.FirstSetup.desktop.in:3
 msgid "Vanilla OS First Setup"
@@ -65,33 +65,35 @@ msgstr "შემდეგი"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-network.ui:18
 msgid "Connect to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ინტერნეტთან მიერთება"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-network.ui:19
 msgid ""
 "An active internet connection is required to make sure your system is up-to-"
 "date and download your favorite applications."
 msgstr ""
+"თქვენი რჩეული აპლიკაციების გადმოწერისა და სისტემის ყოველთვის განახლებულ "
+"მდგომარეობაში ყოფნისთვის აქტიური ინტერნეტკავშირი აუცილებელია."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-network.ui:29
 msgid "Wired"
-msgstr ""
+msgstr "მავთულიანი"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-network.ui:34
 msgid "Wireless Networks"
-msgstr ""
+msgstr "უმავთულო ქსელები"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-network.ui:39
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებით"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-network.ui:42
 msgid "Connect to Hidden Network..."
-msgstr ""
+msgstr "დამალულ ქსელთან მიერთება..."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-network.ui:69
 msgid "Open Proxy Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "პროქსის მორგების გახსნა..."
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-theme.ui:17
 msgid "Default"
@@ -111,29 +113,27 @@ msgstr "აირჩიეთ თქვენი სისტემის ფე
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-user.ui:21
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის შექმნა"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-user.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Provide details about your device"
 msgid "Provide details for your user account"
-msgstr "მიუთითეთ დეტალები თქვენი მოწყობილობის შესახებ"
+msgstr "მიუთითეთ დეტალები თქვენი მომხმარებლის ანგარიშის შესახებ"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-user.ui:29
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-user.ui:35
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-user.ui:41
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-user.ui:47
 msgid "Confirm Password"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის დადასტურება"
 
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-welcome.ui:20
 #: vanilla_first_setup/gtk/default-welcome.ui:29
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "უკან"
 #: vanilla_first_setup/gtk/wireless-row.ui:33
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:371
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "მიერთებულია"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/conn_check.py:103
 msgid "No Internet Connection!"
@@ -201,55 +201,55 @@ msgstr "პირველი დაყენება აქტიურ ინ
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:38
 msgid "Insecure network (WEP)"
-msgstr ""
+msgstr "დაუცველი ქსელი (WEP)"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:39
 msgid "Secure network (WPA)"
-msgstr ""
+msgstr "დაცული ქსელი (WPA)"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:40
 msgid "Secure network (WPA2)"
-msgstr ""
+msgstr "დაცული ქსელი (WPA2)"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:41
 msgid "Secure network (WPA3)"
-msgstr ""
+msgstr "დაცული ქსელი (WPA3)"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:374
 msgid "Authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "აუცილებელია ავთენტიკაცია"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:382
 msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარეობს მიერთება"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:384
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "გათიშულია"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:386
 msgid "Disconnecting"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარეობს გათიშვა"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:388
 msgid "Connection Failed"
-msgstr ""
+msgstr "მიერთება ჩავარდა"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:390
 msgid "Status Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "მდგომარეობა უცნობია"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:392
 msgid "Unmanaged"
-msgstr ""
+msgstr "უმართავი"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:394
 msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმიუწვდომელია"
 
 #: vanilla_first_setup/defaults/network.py:408
 msgid "Cable Unplugged"
-msgstr ""
+msgstr "კაბელი გამომძვრალია"
 
 #: vanilla_first_setup/layouts/preferences.py:75
 msgid "Please select at least one option."