Update Corsican translation for 2.16.44 (#2490)

Translations/WinMerge/Corsican.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WinMerge in Corsican\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winmerge.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-05 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-21 17:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-16 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-23 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <https://github.com/Patriccollu/Lingua_Corsa-Infurmatica/#readme>\n"
 "Language-Team: Patriccollu di Santa Maria è Sichè\n"
 "Language: co\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../Src\n"
 "X-Poedit-Language: Corsican\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. LANGUAGE, SUBLANGUAGE
@@ -65,16 +65,16 @@ msgid "Copy Selected Line(s) from Left"
 msgstr "Cupià a(e) linea(e) selezziunata(e) da a manca"
 
 msgid "Copy Selected Diff (Left) to Clipboard\tCtrl+1"
-msgstr ""
+msgstr "Cupià a sfarenza selezziunata (manca) in u preme’papei\tCtrl+1"
 
 msgid "Copy Selected Diff (Right) to Clipboard\tCtrl+2"
-msgstr ""
+msgstr "Cupià a sfarenza selezziunata (diritta) in u preme’papei\tCtrl+2"
 
 msgid "Copy Selected Diff (Middle) to Clipboard\tCtrl+2"
-msgstr ""
+msgstr "Cupià a sfarenza selezziunata (centru) in u preme’papei\tCtrl+2"
 
 msgid "Copy Selected Diff (Right) to Clipboard\tCtrl+3"
-msgstr ""
+msgstr "Cupià a sfarenza selezziunata (diritta) in u preme’papei\tCtrl+3"
 
 msgid "Select Line &Difference\tF4"
 msgstr "&Selezziunà a sfarenza di linea\tF4"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "&Move"
 msgstr "&Dispiazzà"
 
 msgid "&Adjust Offset"
-msgstr "&Adattà u spiazzamentu"
+msgstr "&Adattà u spustime"
 
 msgid "&Vertical Wipe"
 msgstr "Squassatura &verticale"
@@ -232,13 +232,13 @@ msgid "&Vector Image Scaling"
 msgstr "Messa à a scala di a fiura &vettoriale"
 
 msgid "&Animation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri d’&animazione"
 
 msgid "&Blink interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallu di &cinnulamentu"
 
 msgid "&Overlay animation interval"
-msgstr ""
+msgstr "&Intervallu d’animazione d’accavalcatura"
 
 msgid "Compare Extracted &Text From Images"
 msgstr "Paragunà u &testu estrattu da e fiure"
@@ -364,10 +364,10 @@ msgid "Ta&b Bar"
 msgstr "Barra d’&unghjette"
 
 msgid "&View Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Affissà a barra d’&unghjetta"
 
 msgid "&On Title Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Nant’à a &barra di titulu"
 
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Barra d’attrezzi"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "Items filtered:"
 msgstr "Elementi filtrati :"
 
 msgid "&Use custom system colors (Some UI elements may not apply)"
-msgstr ""
+msgstr "&Impiegà i culori persunalizati di u sistema (certi elementi di l’interfaccia grafica puderianu ùn esse appiecati)"
 
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
@@ -4318,23 +4318,73 @@ msgstr "Linea"
 msgid "Character"
 msgstr "Caratteru"
 
-msgid "\nPrevious Difference (Alt+Up)\n(Right Button+Wheel Up)\n(Alt+Wheel Up)"
+msgid ""
+"\n"
+"Previous Difference (Alt+Up)\n"
+"(Right Button+Wheel Up)\n"
+"(Alt+Wheel Up)"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sfarenza precedente (Alt+Insù)\n"
+"(Buttone dirittu+Rutulella insù)\n"
+"(Alt+Rutulella di u topu insù)"
 
-msgid "\nNext Difference (Alt+Down)\n(Right Button+Wheel Down)\n(Alt+Wheel Down)"
+msgid ""
+"\n"
+"Next Difference (Alt+Down)\n"
+"(Right Button+Wheel Down)\n"
+"(Alt+Wheel Down)"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sfarenza seguente (Alt+Inghjò)\n"
+"(Buttone dirittu+Rutulella inghjò)\n"
+"(Alt+Rutulella di u topu inghjò)"
 
-msgid "\nCopy to Right (Alt+Right)\n(Right Button+Wheel Right)\n(Alt+Wheel Right)\n(Alt+Shift+Wheel Down)"
+msgid ""
+"\n"
+"Copy to Right (Alt+Right)\n"
+"(Right Button+Wheel Right)\n"
+"(Alt+Wheel Right)\n"
+"(Alt+Shift+Wheel Down)"
 msgstr ""
+"\n"
+"Cupià versu a diritta (Alt+Diritta)\n"
+"(Buttone dirittu+Rutulella diritta)\n"
+"(Alt+Maiusc+Rutulella inghjò)"
 
-msgid "\nCopy to Left (Alt+Left)\n(Right Button+Wheel Left)\n(Alt+Wheel Left)\n(Alt+Shift+Wheel Up)"
+msgid ""
+"\n"
+"Copy to Left (Alt+Left)\n"
+"(Right Button+Wheel Left)\n"
+"(Alt+Wheel Left)\n"
+"(Alt+Shift+Wheel Up)"
 msgstr ""
+"\n"
+"Cupià versu a manca (Alt+Manca)\n"
+"(Buttone dirittu+Rutulella manca)\n"
+"(Alt+Maiusc+Rutulella insù)"
 
-msgid "\nCopy to Right and Advance (Ctrl+Alt+Right)\n(Ctrl+Alt+Wheel Right)\n(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Down)"
+msgid ""
+"\n"
+"Copy to Right and Advance (Ctrl+Alt+Right)\n"
+"(Ctrl+Alt+Wheel Right)\n"
+"(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Down)"
 msgstr ""
+"\n"
+"Cupià versu a diritta è avanzà (Ctrl+Alt+Diritta)\n"
+"(Ctrl+Alt+Rutulella diritta)\n"
+"(Ctrl+Alt+Maiusc+Rutulella inghjò)"
 
-msgid "\nCopy to Left and Advance (Ctrl+Alt+Left)\n(Ctrl+Alt+Wheel Left)\n(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Up)"
+msgid ""
+"\n"
+"Copy to Left and Advance (Ctrl+Alt+Left)\n"
+"(Ctrl+Alt+Wheel Left)\n"
+"(Ctrl+Alt+Shift+Wheel Up)"
 msgstr ""
+"\n"
+"Cupià versu a manca è avanzà (Ctrl+Alt+Manca)\n"
+"(Ctrl+Alt+Rutulella manca)\n"
+"(Ctrl+Alt+Maiusc+Rutulella insù)"
 
 msgid "Prettification"
 msgstr "Imbellimentu"
@@ -4358,7 +4408,7 @@ msgid "URL Handling"
 msgstr "Ghjestione d’indirizzu web"
 
 msgid "Decoding / Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificazione è cudificazione"
 
 msgid "Make Uppercase"
 msgstr "Mette in maiuscula"
@@ -4478,7 +4528,7 @@ msgid "Convert Text with AI..."
 msgstr "Cunvertisce u testu cù l’IA…"
 
 msgid "Unescape Java properties files"
-msgstr ""
+msgstr "Caccià u scappamentu in i schedarii di pruprietà Java"
 
 msgid "Make characters uppercase"
 msgstr "Mette i caratteri in maiuscula"
@@ -4758,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 "Aghjovu : AIConvertText PROMPT"
 
 msgid "Unescape and display escaped Java properties files."
-msgstr ""
+msgstr "Caccià u scappamentu è affissà i schedarii di pruprietà Java cù u scappamentu."
 
 msgid "CompareMSExcelFiles.sct WinMerge Plugin Options"
 msgstr "Ozzioni di u modulu d’estensione CompareMSExcelFiles.sct di WinMerge"