[Transifex] Updates for project ZEUS

locales/es.json

@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Error estableciendo lndconnect config",
     "views.LncQRScanner.error": "Error al pasar la configuración de LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Escanear QR de LNDHub o Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
-    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Contraseña incorrecta",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": "Introducir contraseña",
     "views.Lockscreen.login": "Log In",
     "views.Lockscreen.pin": "Ingrese su PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN incorrecto",
@@ -628,7 +628,7 @@
     "views.Receive.lspSwitchExplainer2": "El LSP también envolverá sus facturas, lo que facilitará recibir pagos mientras protege su privacidad.",
     "views.Receive.routeHintSwitchExplainer1": "Las sugerencias de ruta proporcionan información para encontrar canales no anunciados. Esto permite el enrutamiento de pagos a nodos que no son visibles públicamente en la red.",
     "views.Receive.routeHintSwitchExplainer2": "Es útil alternar las sugerencias de ruta si está utilizando solo canales no anunciados, o si alguien que intenta pagar no puede comunicarse con usted a través de sus canales anunciados.",
-    "views.Receive.routeHintSwitchExplainer3": "Route hints are automatically enabled when you only have unannounced channels",
+    "views.Receive.routeHintSwitchExplainer3": "Las sugerencias de ruta se habilitan automáticamente cuando solo tienes canales no anunciados",
     "views.Receive.ampSwitchExplainer1": "Los pagos atómicos múltiples (AMP) son un nuevo tipo de pagos Lightning que se pueden pagar varias veces.",
     "views.Receive.ampSwitchExplainer2": "Tenga en cuenta que las facturas de AMP actualmente solo son compatibles con los nodos LND.",
     "views.Receive.lspZeroAmt": "El LSP es incompatible con cantidades cero. Se ha generado una factura sin envolver. La clave pública de su nodo estará expuesta.",
@@ -776,7 +776,7 @@
     "views.Settings.Privacy.lurkerMode": "Modo Lurker",
     "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer1": "El modo Lurker oculta todos los valores sensibles cambiándolos a personajes griegos antiguos.",
     "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer2": "Esta es una excelente manera de demostrar la aplicación a alguien sin revelar su información confidencial.",
-    "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer3": "Long press any hidden value to temporarily reveal the actual data for a few seconds.",
+    "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer3": "Mantenga presionado cualquier valor oculto para revelar temporalmente los datos reales durante unos segundos.",
     "views.Settings.Privacy.clipboard": "Leer portapapeles",
     "views.Settings.Privacy.clipboard.explainer": "Si está habilitado, ZEUS leerá valores copiados en su portapapeles y le solicitará si se pueden usar en la aplicación.",
     "views.Settings.Privacy.enableMempoolRates": "Activar las sugerencias de tarifas de Mempool.space",
@@ -944,7 +944,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Llave pública",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Añadir campo adicional",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Guardar contacto",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Borrar contacto",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "múltiples direcciones",
@@ -1095,14 +1095,14 @@
     "stores.SettingsStore.lndhubSuccess": "Se creó correctamente la cuenta de LNDHub. Registre el nombre de usuario y la contraseña en algún lugar para poder recuperar sus fondos si algo le sucede a su dispositivo. Luego, presione Guardar configuración de monedero para continuar.",
     "stores.SettingsStore.lndhubError": "Error al crear la cuenta LNDHub. Comprueba el host e inténtalo de nuevo.",
     "stores.SettingsStore.lndhubLoginError": "No se pudo iniciar sesión en el servidor lndhub",
-    "stores.SettingsStore.lndhubConnectError": "Unable to connect to LNDHub server. Please verify the host address is correct and the service is running.",
+    "stores.SettingsStore.lndhubConnectError": "No se puede conectar al servidor LNDHub. Verifique que la dirección del host sea correcta y que el servicio esté en ejecución.",
     "stores.SettingsStore.lncConnectError": "No se pudo conectar el cliente LNC al servidor proxy",
     "stores.LSPStore.error": "Error LSP",
     "stores.LSPStore.connectionError": "No se pudo conectar a LSP. Verifique su configuración de LSP o vuelva a intentarlo más tarde.",
     "stores.LightningAddressStore.preimageNotFound": "No se encontró la imagen previa en su dispositivo. ¿Cambió recientemente de dispositivo?",
     "error.connectionRefused": "Host inalcanzable. Intente reiniciar su nodo o su proceso Tor.",
     "error.hostUnreachable": "Host inalcanzable. Intente reiniciar su nodo o su proceso Tor.",
-    "error.nodeConnectError": "Unable to connect to node. Please verify the host and port are correct and the service is running.",
+    "error.nodeConnectError": "No se puede conectar al nodo. Verifique que el host y el puerto sean correctos y que el servicio esté en ejecución.",
     "error.torBootstrap": "Error al iniciar Tor en su móvil. Intente reiniciar Zeus. Si el problema persiste, considere usar la aplicación Orbot para conectarse a Tor, o usar un método de conexión alternativo como Lightning Node Connect o TailScale.",
     "error.sendingPayment": "Error al enviar el pago",
     "error.failureReasonTimeout": "Hay más rutas para probar, pero se superó el tiempo de espera de pago.",

locales/fr.json

@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Erreur lors de la récupération de la configuration lndconnect",
     "views.LncQRScanner.error": "Erreur d'analyse de la configuration LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Scannez un code QR LNDHub ou Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
-    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Mot de passe incorrect",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": "Entrez le mot de passe",
     "views.Lockscreen.login": "Connexion",
     "views.Lockscreen.pin": "Entrer le PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN incorrect",
@@ -628,7 +628,7 @@
     "views.Receive.lspSwitchExplainer2": "Le LSP enveloppera également vos factures, ce qui facilite la réception des paiements tout en protégeant votre vie privée.",
     "views.Receive.routeHintSwitchExplainer1": "Les conseils d'itinéraire fournissent des informations pour trouver des canaux non adversés. Cela permet le routage des paiements aux nœuds qui ne sont pas visibles publiquement sur le réseau.",
     "views.Receive.routeHintSwitchExplainer2": "Il est utile de basculer les conseils de route si vous n'utilisez que des canaux non adversés, ou si quelqu'un qui essaie de payer, vous ne pouvez pas vous joindre via vos canaux annoncés.",
-    "views.Receive.routeHintSwitchExplainer3": "Route hints are automatically enabled when you only have unannounced channels",
+    "views.Receive.routeHintSwitchExplainer3": "Les conseils d'itinéraire sont automatiquement activés lorsque vous n'avez que des canaux non annoncés",
     "views.Receive.ampSwitchExplainer1": "Les paiements multi-chemins atomiques (AMP) sont un nouveau type de paiements de foudre qui peuvent être payés plusieurs fois.",
     "views.Receive.ampSwitchExplainer2": "Veuillez noter que les factures AMP ne sont actuellement compatibles qu'avec les nœuds LND.",
     "views.Receive.lspZeroAmt": "Le LSP est incompatible avec zéro montants. Une facture non emballée a été générée. La clé publique de votre nœud sera exposée.",
@@ -776,7 +776,7 @@
     "views.Settings.Privacy.lurkerMode": "Mode discret",
     "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer1": "Le mode Lurker masque toutes les valeurs sensibles en les modifiant en caractères grecs anciens.",
     "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer2": "C'est un excellent moyen de démontrer l'application à quelqu'un sans révéler vos informations sensibles.",
-    "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer3": "Long press any hidden value to temporarily reveal the actual data for a few seconds.",
+    "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer3": "Appuyez longuement sur n’importe quelle valeur masquée pour révéler temporairement les données réelles pendant quelques secondes.",
     "views.Settings.Privacy.clipboard": "Lire le presse-papiers",
     "views.Settings.Privacy.clipboard.explainer": "S'il est activé, Zeus lira des valeurs copiées dans votre presse-papiers et vous invitera si elles peuvent être utilisées dans l'application.",
     "views.Settings.Privacy.enableMempoolRates": "Activer les suggestions de frais Mempool.space",
@@ -944,7 +944,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Ajouter un champ supplémentaire",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Enregistrer le contact",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Effacer le contact",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "Adresses multiples",
@@ -1095,14 +1095,14 @@
     "stores.SettingsStore.lndhubSuccess": "Le compte LNDHub a été créé avec succès. Notez le nom d'utilisateur et le mot de passe quelque part afin de pouvoir restaurer vos fonds si quelque chose arrive à votre appareil. Cliquez ensuite sur Enregistrer la configuration du portefeuille pour continuer.",
     "stores.SettingsStore.lndhubError": "Erreur lors de la création du compte LNDHub. Veuillez vérifier l'hôte et réessayer.",
     "stores.SettingsStore.lndhubLoginError": "Échec de la connexion au serveur LNDHUB",
-    "stores.SettingsStore.lndhubConnectError": "Unable to connect to LNDHub server. Please verify the host address is correct and the service is running.",
+    "stores.SettingsStore.lndhubConnectError": "Impossible de se connecter au serveur LNDHub. Veuillez vérifier que l'adresse de l'hôte est correcte et que le service est en cours d'exécution.",
     "stores.SettingsStore.lncConnectError": "Échec de la connexion du client LNC au serveur proxy",
     "stores.LSPStore.error": "Erreur LSP",
     "stores.LSPStore.connectionError": "Impossible de se connecter à LSP. Veuillez vérifier vos paramètres LSP ou réessayer plus tard.",
     "stores.LightningAddressStore.preimageNotFound": "Aucune image préliminaire n'a été trouvée sur votre appareil. Avez-vous récemment changé d'appareil ?",
     "error.connectionRefused": "Hôte inaccessible. Essayez de redémarrer votre noeud ou son processus Tor.",
     "error.hostUnreachable": "Hôte inaccessible. Essayez de redémarrer votre noeud ou son processus Tor.",
-    "error.nodeConnectError": "Unable to connect to node. Please verify the host and port are correct and the service is running.",
+    "error.nodeConnectError": "Impossible de se connecter au nœud. Veuillez vérifier que l'hôte et le port sont corrects et que le service est en cours d'exécution.",
     "error.torBootstrap": "Erreur de démarrage de Tor sur votre téléphone. Essayez de redémarrer Zeus. Si le problème persiste envisagez d'utiliser l'application Orbot pour se connecter à Tor, ou en utilisant une autre méthode de connexion comme Lightning Node Connect ou TailScale.",
     "error.sendingPayment": "Erreur d'envoi de paiement",
     "error.failureReasonTimeout": "Il y a plus d'itinéraires à essayer, mais le délai d'expiration du paiement a été dépassé.",

locales/it.json

@@ -481,8 +481,8 @@
     "views.LNDConnectConfigQRScanner.error": "Errore che recupera LNDConnect Config",
     "views.LncQRScanner.error": "Errore analizzazione della configurazione LNC",
     "views.LNDHubQRScanner.text": "Scansiona un QR code LNDHub o Blue Wallet",
-    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Incorrect Password",
-    "views.Lockscreen.enterPassword": " Enter Password",
+    "views.Lockscreen.incorrectPassword": "Password errata",
+    "views.Lockscreen.enterPassword": "Inserisci la password",
     "views.Lockscreen.login": "Log In",
     "views.Lockscreen.pin": "Inserisci PIN",
     "views.Lockscreen.incorrectPin": "PIN Errato",
@@ -628,7 +628,7 @@
     "views.Receive.lspSwitchExplainer2": "LSP avvolgerà anche le fatture, rendendo più facile ricevere pagamenti proteggendo la tua privacy.",
     "views.Receive.routeHintSwitchExplainer1": "I suggerimenti per il percorso forniscono informazioni per trovare canali non pubblicitari o senza preavviso. Ciò consente il routing dei pagamenti a nodi che non sono pubblicamente visibili sulla rete.",
     "views.Receive.routeHintSwitchExplainer2": "È utile attivare i suggerimenti per il percorso se stai utilizzando solo canali senza preavviso o se qualcuno che cerca di pagare non puoi raggiungerti tramite i tuoi canali annunciati.",
-    "views.Receive.routeHintSwitchExplainer3": "Route hints are automatically enabled when you only have unannounced channels",
+    "views.Receive.routeHintSwitchExplainer3": "I suggerimenti di percorso vengono abilitati automaticamente quando hai solo canali non annunciati",
     "views.Receive.ampSwitchExplainer1": "I pagamenti multi-percorso atomici (AMP) sono un nuovo tipo di pagamenti Lightning che possono essere pagati più volte.",
     "views.Receive.ampSwitchExplainer2": "Si prega di notare che le fatture AMP sono attualmente compatibili solo con i nodi LND.",
     "views.Receive.lspZeroAmt": "LSP è incompatibile con quantità zero. È stata generata una fattura scartata. La chiave pubblica del tuo nodo sarà esposta.",
@@ -776,7 +776,7 @@
     "views.Settings.Privacy.lurkerMode": "Modalità Lurker",
     "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer1": "La modalità Lurker nasconde tutti i valori sensibili cambiandoli in antichi caratteri greci.",
     "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer2": "Questo è un ottimo modo per dimostrare l'app a qualcuno senza rivelare le tue informazioni sensibili.",
-    "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer3": "Long press any hidden value to temporarily reveal the actual data for a few seconds.",
+    "views.Settings.Privacy.lurkerMode.explainer3": "Premere a lungo un valore nascosto per visualizzare temporaneamente i dati effettivi per alcuni secondi.",
     "views.Settings.Privacy.clipboard": "Leggi gli appunti",
     "views.Settings.Privacy.clipboard.explainer": "Se abilitato, Zeus leggerà i valori copiati negli appunti e ti chiederà se possono essere utilizzati nell'app.",
     "views.Settings.Privacy.enableMempoolRates": "Abilita i suggerimenti per le commissioni di memppool.space",
@@ -944,7 +944,7 @@
     "views.Settings.AddContact.pubkey": "Public key",
     "views.Settings.AddContact.nip05": "NIP-05",
     "views.Settings.AddContact.nostrNpub": "Nostr npub",
-    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Add extra field",
+    "views.Settings.AddContact.addExtraField": "Aggiungi campo extra",
     "views.Settings.AddContact.saveContact": "Salva contatto",
     "views.Settings.AddContact.deleteContact": "Elimina il contatto",
     "views.Settings.Contacts.multipleAddresses": "Indirizzi multipli",
@@ -1095,14 +1095,14 @@
     "stores.SettingsStore.lndhubSuccess": "Account LNDHub creato con successo. Registra il nome utente e la password da qualche parte in modo da poter ripristinare i tuoi fondi se succede qualcosa al tuo dispositivo. Quindi fai clic su Save Wallet Config per continuare.",
     "stores.SettingsStore.lndhubError": "Errore Creazione di account LNDHub. Controlla l'host e riprova.",
     "stores.SettingsStore.lndhubLoginError": "Impossibile accedere al server Lndhub",
-    "stores.SettingsStore.lndhubConnectError": "Unable to connect to LNDHub server. Please verify the host address is correct and the service is running.",
+    "stores.SettingsStore.lndhubConnectError": "Impossibile connettersi al server LNDHub. Verificare che l'indirizzo host sia corretto e che il servizio sia in esecuzione.",
     "stores.SettingsStore.lncConnectError": "Impossibile collegare il client LNC al server proxy",
     "stores.LSPStore.error": "Errore LSP",
     "stores.LSPStore.connectionError": "Impossibile connettersi a LSP. Controlla le impostazioni LSP o riprova più tardi.",
     "stores.LightningAddressStore.preimageNotFound": "Pre-immagine non trovata sul tuo dispositivo. Hai cambiato dispositivo di recente?",
     "error.connectionRefused": "Ospita irraggiungibile. Prova a riavviare il nodo o il suo processo Tor.",
     "error.hostUnreachable": "Ospita irraggiungibile. Prova a riavviare il nodo o il suo processo Tor.",
-    "error.nodeConnectError": "Unable to connect to node. Please verify the host and port are correct and the service is running.",
+    "error.nodeConnectError": "Impossibile connettersi al nodo. Verificare che l'host e la porta siano corretti e che il servizio sia in esecuzione.",
     "error.torBootstrap": "Errore di avvio di Tor sul telefono. Prova a riavviare Zeus. Se il problema persiste, considera l'utilizzo dell'app Orbot per connettersi a Tor o utilizzare un metodo di connessione alternativo come il Lightning Node Connect o TailScale.",
     "error.sendingPayment": "Errore di invio del pagamento",
     "error.failureReasonTimeout": "Ci sono più percorsi da provare, ma il timeout di pagamento è stato superato.",