fix(interactive): Return the correct port in coordinator's API

[zhanglei1949]

Maintain the port mapping info in coordinator, if deployed with docker.

[github-actions]

Please check the preview of the documentation changes at
https://dea53e88.graphscope-docs-preview.pages.dev

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 66.66667% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 63.69%. Comparing base (25fa9e9) to head (923bcec).

Files with missing lines	Patch %	Lines
python/graphscope/gsctl/commands/dev.py	0.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #4312       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   34.30%   63.69%   +29.38%     
===========================================
  Files         126      126               
  Lines       13247    13252        +5     
===========================================
+ Hits         4545     8441     +3896     
+ Misses       8702     4811     -3891     

Files with missing lines	Coverage Δ
python/graphscope/config.py	75.47% <100.00%> (+1.14%)	⬆️
python/graphscope/gsctl/commands/dev.py	0.00% <0.00%> (ø)

... and 70 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 25fa9e9...923bcec. Read the comment docs.