Fix quiet flag

[wagoodman]

Currently the quiet flag is only responsive with the logger UI, but not the text UI. This PR fixes this regression.

[github-actions]

Benchmark Test Results

Benchmark results from the latest changes vs base branch

goos: linux%0Agoarch: amd64%0Apkg: github.com/anchore/syft/test/integration%0Acpu: Intel(R) Xeon(R) Platinum 8171M CPU @ 2.60GHz%0A                                                              │ ./.tmp/benchmark-0b43698.txt │%0A                                                              │            sec/op            │%0AImagePackageCatalogers/alpmdb-cataloger-2                                       15.02m ±  5%25%0AImagePackageCatalogers/apkdb-cataloger-2                                        868.0µ ±  1%25%0AImagePackageCatalogers/binary-cataloger-2                                       252.9µ ±  2%25%0AImagePackageCatalogers/dpkgdb-cataloger-2                                       725.2µ ±  4%25%0AImagePackageCatalogers/dotnet-portable-executable-cataloger-2                   26.68µ ±  4%25%0AImagePackageCatalogers/go-module-binary-cataloger-2                             110.8µ ±  2%25%0AImagePackageCatalogers/java-cataloger-2                                         25.29m ±  2%25%0AImagePackageCatalogers/graalvm-native-image-cataloger-2                         106.5µ ±  2%25%0AImagePackageCatalogers/javascript-package-cataloger-2                           460.6µ ±  4%25%0AImagePackageCatalogers/nix-store-cataloger-2                                    329.0µ ±  3%25%0AImagePackageCatalogers/php-composer-installed-cataloger-2                       954.6µ ±  4%25%0AImagePackageCatalogers/portage-cataloger-2                                      598.7µ ± 12%25%0AImagePackageCatalogers/python-package-cataloger-2                               4.072m ±  2%25%0AImagePackageCatalogers/r-package-cataloger-2                                    237.5µ ±  1%25%0AImagePackageCatalogers/rpm-db-cataloger-2                                       646.1µ ±  3%25%0AImagePackageCatalogers/ruby-gemspec-cataloger-2                                 1.113m ±  4%25%0AImagePackageCatalogers/sbom-cataloger-2                                         140.9µ ±  2%25%0Ageomean                                                                         598.4µ%0A%0A                                                              │ ./.tmp/benchmark-0b43698.txt │%0A                                                              │             B/op             │%0AImagePackageCatalogers/alpmdb-cataloger-2                                       5.135Mi ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/apkdb-cataloger-2                                        184.5Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/binary-cataloger-2                                       30.77Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/dpkgdb-cataloger-2                                       141.4Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/dotnet-portable-executable-cataloger-2                   3.695Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/go-module-binary-cataloger-2                             9.891Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/java-cataloger-2                                         3.388Mi ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/graalvm-native-image-cataloger-2                         8.594Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/javascript-package-cataloger-2                           83.82Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/nix-store-cataloger-2                                    38.93Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/php-composer-installed-cataloger-2                       155.3Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/portage-cataloger-2                                      109.8Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/python-package-cataloger-2                               986.2Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/r-package-cataloger-2                                    42.90Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/rpm-db-cataloger-2                                       170.9Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/ruby-gemspec-cataloger-2                                 123.2Ki ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/sbom-cataloger-2                                         14.20Ki ± 0%25%0Ageomean                                                                         93.58Ki%0A%0A                                                              │ ./.tmp/benchmark-0b43698.txt │%0A                                                              │          allocs/op           │%0AImagePackageCatalogers/alpmdb-cataloger-2                                        88.07k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/apkdb-cataloger-2                                         4.034k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/binary-cataloger-2                                         866.0 ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/dpkgdb-cataloger-2                                        2.911k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/dotnet-portable-executable-cataloger-2                     132.0 ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/go-module-binary-cataloger-2                               280.0 ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/java-cataloger-2                                          44.28k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/graalvm-native-image-cataloger-2                           228.0 ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/javascript-package-cataloger-2                            1.264k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/nix-store-cataloger-2                                      820.0 ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/php-composer-installed-cataloger-2                        3.845k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/portage-cataloger-2                                       2.194k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/python-package-cataloger-2                                16.13k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/r-package-cataloger-2                                      851.0 ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/rpm-db-cataloger-2                                        3.914k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/ruby-gemspec-cataloger-2                                  2.291k ± 0%25%0AImagePackageCatalogers/sbom-cataloger-2                                           394.0 ± 0%25%0Ageomean                                                                          2.009k