Update substrait requirement from 0.45 to 0.46

Update substrait requirement from 0.45 to 0.46 #2829