Arrow Flight Encodes a Slice's List Offsets If the slice offset is starts with zero

[HawaiianSpork]

Describe the bug
If the arrow flight encodes a record batch slice where the first row of that slice has offset zero then it reuses the non-sliced data for offsets. This can not only cause offset arrays that are larger than the slice to be encoded but the offset encoding will be incorrect as there may be zero or more rows that were not removed from the slice.

To Reproduce

    fn generate_nested_list_data_starting_at_zero<O: OffsetSizeTrait>() -> GenericListArray<O> {
        let mut ls =
            GenericListBuilder::<O, _>::new(GenericListBuilder::<O, _>::new(UInt32Builder::new()));


        for _i in 0..999 {
            ls.values().append(true);
            ls.append(true);
        }

        for j in 0..10 {
            for value in [j, j, j, j] {
                ls.values().values().append_value(value);
            }
            ls.values().append(true)
        }
        ls.append(true);


        for i in 0..9_000 {
            for j in 0..10 {
                for value in [i+j, i+j, i+j, i+j] {
                    ls.values().values().append_value(value);
                }
                ls.values().append(true)
            }
            ls.append(true);
        }

        ls.finish()
    }

    #[test]
    fn encode_nested_lists_starting_at_zero() {
        let inner_int = Arc::new(Field::new("item", DataType::UInt32, true));
        let inner_list_field = Arc::new(Field::new("item", DataType::List(inner_int), true));
        let list_field = Field::new("val", DataType::List(inner_list_field), true);
        let schema = Arc::new(Schema::new(vec![list_field]));

        let values = Arc::new(generate_nested_list_data_starting_at_zero::<i32>());

        let in_batch = RecordBatch::try_new(schema, vec![values]).unwrap();
        roundtrip_ensure_sliced_smaller(in_batch, 1);
    }

will result in an error where all lists are empty.

Expected behavior
No error is thrown at list offsets are properly encoded.

Additional context
This line seems to be the problem:

arrow-rs/arrow-ipc/src/writer.rs

Line 1433 in 5a86db3

0 => offsets.clone(),

Setting that line to instead 0 => offset_slice.iter().map(|x| *x).collect(), fixes the problem.

[alamb]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #6805