[SPARK-50322][SQL] Fix parameterized identifier in a sub-query

[MaxGekk]

What changes were proposed in this pull request?

In the PR, I propose to postpone parameters resolution till UnresolvedWithCTERelations is resolved.

Why are the changes needed?

To fix the query failure:

execute immediate 'with v1 as (select * from tt1 where 1 = (Select * from identifier(:tab))) select * from v1' using 'tt1' as tab;
[UNBOUND_SQL_PARAMETER] Found the unbound parameter: tab. Please, fix `args` and provide a mapping of the parameter to either a SQL literal or collection constructor functions such as `map()`, `array()`, `struct()`. SQLSTATE: 42P02

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

By running new test:

$ build/sbt "sql/test:testOnly org.apache.spark.sql.ParametersSuite

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.