Items are not translated (hardcoded)

[xavier-GitHub76]

Hello,
I had created an issue (#21493) but it has multiples cause of no translation.
I specialise this issue on elements hardcoded

Items are not translated because they are not present in https://github.com/apache/superset/blob/3.0/superset/translations/en/LC_MESSAGES/messages.json
and french translations

Items are :

• "It's not a good policy to remove a user, just make it inactive"
• Select value (rôle)
• The user role on the application, this will associate with a list of permissions
• Your database was successfully connected! Here are some optional settings for your database
• SCREENSHOT WIDTH
• Input custom width in pixels
• "Click here to edit Markdown"

Example :

Bests regards

[xavier-GitHub76]

I use Superset in version 3.0.0

[dkrat7]

Some of these elements are part of FAB (flask appbuilder) module and have to be translated there.

[rusackas]

CC @dpgaspar for an opinion here... if this is a FAB issue, I don't think there's much we can do on the Superset side, and we can close it, and perhaps file an issue on that repo.

For any strings in Superset, we don't typically support these as bugs but you're welcome to open a PR that adds either translated strings to existing translated strings, or turn any static strings into translated strings in the codebase (e.g. adding t(string) on the frontend).

Tempted to close this as stale anyway, but I'll leave it open hoping that we can get further thoughts on the matter and/or a PR to address it!