[testing] Switch to logging with zap #9911

Job	Run time
Fuzz	15m 10s
Unit (macos-14)	5m 48s
Unit (ubuntu-20.04)	4m 40s
e2e_existing_network	4m 30s
e2e_post_etna	14m 10s
Unit (ubuntu-22.04)	7m 33s
e2e_pre_etna	12m 10s
Unit (ubuntu-24.04)	4m 44s
Protobuf Lint	6s
Unit (windows-2022)	11m 23s
Up-to-date protobuf	36s
Up-to-date mocks	2m 13s
Unit (custom-arm64-jammy)	9m 4s
Up-to-date go.mod and go.sum	23s
Unit (custom-arm64-noble)	9m 34s
Lint	3m 43s
Image build	10m 28s
Upgrade	3m 37s
Run bootstrap monitor e2e tests	6m 46s
Build Antithesis avalanchego images	10m 7s
Build Antithesis xsvm images	13m 14s
	2h 29m 59s

Provide feedback