feat(lint): add no-head-element from eslint-plugin-next

[kaioduarte]

Summary

Implement no-head-element from eslint-plugin-next.

I'm willing to port the other rules if they're relevant to the project.

Test Plan

Snapshots + CI

[ematipico]

Some important changes to address:

• the name of the rule
• the documentation
• the diagnostic

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #4136 will improve performances by 56.68%

_{Comparing kaioduarte:no-next-head-element (83b0490) with main (7e29f06)}

Summary

⚡ 2 improvements
✅ 103 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	kaioduarte:no-next-head-element	Change
⚡	big5-added_15586211152145260264.json[uncached]	857.7 µs	547.4 µs	+56.68%
⚡	db_17847247775464589309.json[cached]	14 ms	12.8 ms	+9.77%