refactor(lint,actions): avoid duplicated filters

[Conaclos]

Summary

• Use HashSet instead of Vec to avoid duplicated filters.
• Remove get_disabled_rules for assist actions.
  In contrast to lint rules, as_enabled_rules doesn't need get_disabled_rules to compute enabled rules,
  because the system is simpler (no all and recommended flags)

Test Plan

CI must pass.

[github-actions]

Parser conformance results on

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	48421	48421	0
Passed	47221	47221	0
Failed	1200	1200	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.52%	97.52%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	40	40	0
Passed	37	37	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.50%	92.50%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	6580	6580	0
Passed	2205	2205	0
Failed	4375	4375	0
Panics	0	0	0
Coverage	33.51%	33.51%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	680	680	0
Passed	607	607	0
Failed	73	73	0
Panics	0	0	0
Coverage	89.26%	89.26%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	18518	18518	0
Passed	14178	14178	0
Failed	4340	4340	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.56%	76.56%	0.00%