Propogate RDF URI format string to API and update EDAM

[cthoyt]

Closes #923

Now, the reference page for edam:data_1153 looks like:

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 88.00% and project coverage change: +0.14% 🎉

Comparison is base (7845caf) 40.94% compared to head (b0fe780) 41.09%.
Report is 21 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #924      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   40.94%   41.09%   +0.14%     
==========================================
  Files         135      135              
  Lines        7788     7809      +21     
  Branches     1810     1816       +6     
==========================================
+ Hits         3189     3209      +20     
  Misses       4400     4400              
- Partials      199      200       +1     

Files Changed	Coverage Δ
src/bioregistry/resource_manager.py	75.15% <81.25%> (+0.36%)	⬆️
src/bioregistry/app/utils.py	71.71% <100.00%> (+0.88%)	⬆️
src/bioregistry/schema/struct.py	87.06% <100.00%> (+0.06%)	⬆️
src/bioregistry/version.py	68.42% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.