You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
原文:
On Monday morning I biked up to Mr Bowditch’s house bright and early to feed Radar, and she did the heavy looking on while I installed the safety bars. The toilet was already a cozy fit in the tiny bathroom, and the safety bars would make a descent to the unloading position even cozier, but I thought that was good. I foresaw a certain amount of grumbling, but it would be hard for him to fall. He could even hold onto the bars while he urinated, which I thought was a plus. I tried wiggling them and they stayed solid.
Google Translator 页面翻译
星期一一大早,我骑车去鲍迪奇先生家喂雷达,她负责看着我安装安全杆。马桶在这个狭小的浴室里已经很舒适了,安全杆会让下到卸货位置更加舒适,但我认为这很好。我预见到他会抱怨,但他很难摔倒。他甚至可以在小便时抓住安全杆,我认为这是个优点。我试着摇晃它们,它们很结实。
大约从两周之前使用Google引擎的翻译水准突然急剧下降,并且翻译结果也与Google Translator中直接翻译的不同,以下是例子
原文:
On Monday morning I biked up to Mr Bowditch’s house bright and early to feed Radar, and she did the heavy looking on while I installed the safety bars. The toilet was already a cozy fit in the tiny bathroom, and the safety bars would make a descent to the unloading position even cozier, but I thought that was good. I foresaw a certain amount of grumbling, but it would be hard for him to fall. He could even hold onto the bars while he urinated, which I thought was a plus. I tried wiggling them and they stayed solid.
大约两周前译文(Calibre/Google(free))
周一早上,我一大早就骑自行车来到鲍迪奇先生的家,给雷达喂食,当我安装安全栏时,她一脸严肃地看着。厕所在狭小的浴室里已经很舒适了,安全杆可以让下降到卸载位置更加舒适,但我认为这很好。我预见到会有一定的抱怨,但他很难摔倒。他甚至可以在小便时抓住栏杆,我认为这是一个优点。我试着扭动它们,它们仍然很坚固。
Google Translator 页面翻译
星期一一大早,我骑车去鲍迪奇先生家喂雷达,她负责看着我安装安全杆。马桶在这个狭小的浴室里已经很舒适了,安全杆会让下到卸货位置更加舒适,但我认为这很好。我预见到他会抱怨,但他很难摔倒。他甚至可以在小便时抓住安全杆,我认为这是个优点。我试着摇晃它们,它们很结实。
现在的插件译文(Calibre/Google(free))
星期一早上,我骑自行车去了鲍迪奇先生的房子明亮,早早地喂雷达,她在安装安全吧时进行了沉重的看法。厕所已经在微小的浴室里舒适,安全棒将使卸载位置下降甚至更舒适,但我认为那很好。我预见到一定数量的抱怨,但他很难跌倒。在他排尿时,他甚至可以抓住酒吧,我认为这是一个加号。我尝试摇摆它们,他们保持坚固。
尽管有些微差异,但前两种翻译都大概能够阅读,但现在的插件翻译出现了明显的语法错误(骑自行车去了房子明亮/在安装安全吧时进行了沉重的看法)和词意错误(他甚至可以抓住酒吧)。
希望这个问题可以得到解决,非常感谢。
The text was updated successfully, but these errors were encountered: