Universal Layout

Универсальная раскладка — пакет комбинированной русской и английской раскладки для Windows, Linux и macOS. Раскладка спроектирована для повышенного удобства ввода различных символов. Присутствует также версия для ортолинейных и сплит-клавиатур.

Содержание

• Universal Layout
  • Содержание
  • Происхождение
  • Что не так со стандартными раскладками?
  • Как это решает универсальная раскладка?
  • К чему придётся привыкнуть?
  • Слой специальных символов (AltGr + <key>)
  • Версия для ортолинейных клавиатур
  • О минусах и багах
  • Как установить?
    • Windows 10/11
    • Linux
    • macOS
  • Разработка
    • Windows 10/11
    • Linux
    • macOS
  • Благодарности

Происхождение

Мне очень понравилась идея универсальной раскладки Никиты Прокопова, в особенности логичное использование клавиш точки для двоеточия, а запятой для точки с запятой.

В итоге мной была разработана своя версия английской и русской раскладок, в которых «одинаковые» символы расположены на отдельных клавишах.

Также большим плюсом для меня является лёгкий способ вводить кавычки « и », а также ворох специальных символов на слое AltGr.

Что не так со стандартными раскладками?

Стандартная русская раскладка проектировалась по остаточному принципу, исходя из условия, что латинскую менять нельзя. Это привело к тому, что в русской раскладке пунктуация (запятая, точка, двоеточие, точка с запятой, кавычка, вопрос) расположены в других местах, нежели в английской. А кое-что в русской раскладке и вовсе нельзя набрать, например, одинарную кавычку.

— Nikita Prokopov (@tonsky)

Подробнее почитать о проблемах стандартных раскладок можно здесь:

• Правильная русская клавиатура
• Артемий Лебедев. Трагедия запятой.

Как это решает универсальная раскладка?

• Вся пунктуация стоит на одних и тех же местах как для русского, так и для английского языка
• Есть несколько клавиш, которые собрали в себя все похожие символы, которые раньше были разбросаны по клавиатуре: '"`, /|\, -_— и =+≠±
• [ ] { } и ' теперь можно ввести и на русской раскладке

К чему придётся привыкнуть?

• Раскладка объединяет в себе русскую и английскую раскладки, которые переключаются по клавише Caps Lock. Правда, для Windows есть Standard версия от moigagoo с раздельными раскладками, если Caps Lock для вас непривычен.
• На месте цифр расположены символы, и наоборот, на месте символов — цифры. К примеру, 7 = Shift + ?
• В стандартной версии буквы Б и Ю поменяли своё расположение. В версии для ортолинейных клавиатур изменений ещё больше, подробнее о них написано ниже
• Ъ Ё ₽ € вынесены на слой с модификатором Alt.

Слой специальных символов (AltGr + <key>)

Версия для ортолинейных клавиатур

Для ортолинейных клавиатур буквы русского и английского алфавита помещены в сетку 2×15. Для этого пришлось пожертвовать тремя буквами русского алфавита, которые не уместились в сетку. Однако, они расположены весьма логично и запоминаются мнемонически:

Ё = Alt + Е
Ъ = Alt + Ь
Щ = Alt + Ш

Также, эта раскладка используется в 36-клавишной раскладке Wellum

О минусах и багах

• Если вы используете RDP или VNC, то раскладка в них работать не будет. Если очень хочется, можно поставить её и на удалённые машины, но это опция зачастую недоступна.
• Некоторые приложения Windows принудительно добавляют дефолтную раскладку, которая была установлена по-умолчанию в системе. При этом, раскладка не отображается в списке доступных для языка. Чтобы это исправить, надо вручную добавить дефолтную раскладку и удалить.
• Есть проблемы в работе AltGr на Linux. Их можно исправить, но в каждом конкретном случае нужно будет разбираться отдельно. К сожалению, любой софт не идеален. Например, Linux не поддерживает ввод лигатур (Alt + K = =>).

Не смотря на все эти баги, я пользуюсь этой раскладкой более 5 лет и удобство от её использования перевешивает все описанные проблемы. Единственная система, где раскладка работает идеально — macOS.

Как установить?

В папке layouts репозитория есть две версии (Standard и Ortho) для Windows, Linux и macOS.

Windows 10/11

Для Windows также есть Standard версия от moigagoo с двумя различными раскладками для RU (UniRU) и EN (UniEN) локали соответственно. Она может понадобиться вам, если вы хотите переключать язык стандартным способом, а не через Caps Lock. Также, это позволит видеть какая именно раскладка сейчас активна.

1. Запустить setup.exe нужной версии и дождаться установки.
2. Установить раскладку в настройках системы: Настройки > Время и язык > Язык и регион > Английский (США) > Меню три точки > Языковые параметры > Добавить раскладку
3. (Опционально) Удалить из списка стандартную раскладку для английского языка. В случае, если система установлена на английском языке, то можно целиком удалить русский язык на предыдущем экране.
4. (Опционально) Установить раскладку в качестве стандартной для Экрана входа Windows в меню Административные языковые параметры > Копировать параметры.
5. Перезагрузить систему — лишним не будет.

Linux

Люблю линукс за то, что можно всё настраивать. Правда тебе приходится всё настраивать.

1. Для NixOS: положить universal (или universal_ortho) рядом с конфигом (или указать путь в symbolsFile до него). Пример:

   {...}: {
      services.xserver = {
        layout = "universal";
   
        extraLayouts = {
          universal = {
            description = "Universal Layout";
            languages = ["eng"];
            symbolsFile = ./universal;
          };
        };
      };
   }

2. Для остальных: поместить содержимое папки layouts/Linux/xkb в ~/.config/xkb.

3. Далее, способ установки зависит от окружения рабочего стола (Desktop Environment):

   • GNOME: В списке языков добавить Russian и English. В Gnome Tweaks в настройках клавиатуры включить опцию Universal Layout. Но это может работать криво: на Wayland может появляться ещё одна группа с дефолтной английской раскладкой.
   • i3wm, herbstluftwm и другие WM на X Window System: добавить в автозапуск следующие команды:

     xkbcomp $HOME/.config/xkb/symbols/universal $DISPLAY 2>&1

   • Для sway, hyprland и других WM на Wayland: ищите инструкцию в документации своего оконного менеджера.

macOS

1. Файл layouts/macOS/Universal.bundle скопировать в ~/Library/Keyboard Layouts.
2. Перезагрузиться и перезайти в систему.
3. Выбрать желаемую раскладку в Настройки системы > Клавиатура > Источники ввода. Она будет в разделе с Русской раскладкой.
4. (Опционально) Удалить стандартные раскладки русского и английского языка.

Для этого в файле ~/Library/Preferences/com.apple.HIToolbox.plist удалить XML ноды, соответствующие стандартным раскладкам.

Разработка

Windows 10/11

Для изменения или создания раскладок под Windows понадобится программа Microsoft Keyboard Layout Creator.

EXE'шник установщика есть и в репозитории в папке layouts/Windows/software/msklc.exe.

Программа древняя и давно не обновлялась Microsoft, поэтому для его работы нужен .NET Framework 2.0.

С помощью неё можно открыть и редактировать файлы формата .klc, а также создать пакет для установки раскладки (Project > Build DLL and Setup Package).

Важно! Поле Name в Project > Properties должно быть уникальным для системы и содержать не более 8 символов!

Linux

Для изменения или создания раскладок под Linux я не находил GUI-приложений. Файлы раскладок никак не компилируются, поэтому для их редактирования вам понадобится любой текстовый редактор.

О том как пользоваться XKB можно почитать на ArchWiki.

macOS

Для изменения или создания раскладок под macOS понадобится программа Ukelele.

С помощью неё можно открыть файлы формата .bundle, установить раскладку напрямую в систему или экспортировать в файл.

Благодарности

Никите Прокопову @nikitonsky за оригинальную идею и ресурсы. Репозиторий оригинальной Universal Layout на GitHub.

Дмитрию Ковалёву @devpew за хорошие видео о кастомных механических и раздельных эргономичных клавиатурах.

Русскоязычному сообществу эргономичных раскладок и клавиатур @klavaorgwork за помощь и обратную связь.