Changed the error to DomainNotActive for Deprecated domains

[abhishekj720]

What changed?
As part of oncall fix causing muttley service side error, we think the code is breaking because of misclassified error as it see sprintf error as cadence causing issue, but in real it is not.

I think we have to return errors from below for poll for DecisionTask.

Why?
To fix the misclassified error.

How did you test it?
Uni test

Potential risks
Added change to avoid muttley service SLA mess

Release notes

Documentation Changes

[codecov]

Codecov Report

Merging #5929 (8687fe9) into master (3db7157) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

Files	Coverage Δ
...ice/frontend/wrappers/clusterredirection/policy.go	75.00% <100.00%> (+2.63%)	⬆️

... and 5 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 3db7157...8687fe9. Read the comment docs.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 018f08a6-5e98-4985-84e8-e756b43a7bb8

Details

• 12 of 12 (100.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• 36 unchanged lines in 11 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.02%) to 67.683%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
common/task/weighted_round_robin_task_scheduler.go	1	89.05%
service/matching/taskGC.go	1	97.37%
common/persistence/execution_manager.go	2	83.74%
common/task/fifo_task_scheduler.go	2	84.54%
common/persistence/sql/sqlplugin/mysql/task.go	2	73.68%
common/persistence/statsComputer.go	2	97.14%
common/persistence/sql/sqlplugin/mysql/db.go	2	79.49%
service/history/task/fetcher.go	3	86.6%
tools/cli/admin_db_decode_thrift.go	4	67.95%
service/matching/db.go	8	74.8%

Totals
Change from base Build 018f0624-8017-4517-a93c-99d1ed38a3b0:	0.02%
Covered Lines:	99121
Relevant Lines:	146448

---

💛 - Coveralls

[davidporter-id-au]

this isn't for crashes, it's for a misclassified error making a bit of a mess of the SLA

[davidporter-id-au]

Before merging do you mind correcting the description: Nothing's crashing here