docs(tokens): add token documentation

[andreancardona]

Closes #9177

• adds a couple more pieces of information for the following packages:

• type tokens

• migration tokens

• color tokens

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-react-next ready!

🔨 Explore the source changes: 478918e

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-react-next/deploys/60f9ca573998d1000872a30e

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-9232--carbon-react-next.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-elements ready!

🔨 Explore the source changes: 478918e

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/60f9ca57fb302a00073a76c0

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-9232--carbon-elements.netlify.app

[netlify]

✔️ Deploy Preview for carbon-components-react ready!
Built without sensitive environment variables

🔨 Explore the source changes: 478918e

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/carbon-components-react/deploys/60f9ca5771802d0007a38728

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-9232--carbon-components-react.netlify.app