update the copy in the sending address confirmation box

cds-snc · Dec 30, 2024 · 219d613 · 219d613
1 parent 2454078
commit 219d613
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/app/templates/partials/add-service/step-create-service.html b/app/templates/partials/add-service/step-create-service.html
@@ -30,7 +30,7 @@ <h2 class="heading-medium">{{ _("Email address") }}</h2>
 
       <div id="preview" class="focus:outline-yellow" style="display: none" tabindex="0" >
         {% call confirmation_preview() %}
-          <p class="m-0">{{_("Make sure we have formatted your email address correctly.")}}</p>
+          <p class="m-0">{{_("Check that your email address is formatted correctly.")}}</p>
           <p class="m-0">
             {{_("Your service’s email address will be: ")}}
             <b><span id='fixed-email-address'></span>@{{sending_domain}}</b>

diff --git a/app/templates/views/service-settings/email_from.html b/app/templates/views/service-settings/email_from.html
@@ -27,7 +27,7 @@
     {{ textbox(form.email_from, hint=hint_txt) }}
     <div id="preview" class="focus:outline-yellow mb-gutter" tabindex="0">
       {% call confirmation_preview() %}
-      <p class="m-0">{{_("Make sure we have formatted your email address correctly.")}}</p>
+      <p class="m-0">{{_("Check that your email address is formatted correctly.")}}</p>
       <p class="m-0">
         {{_("Your service’s email address will be: ")}}
         <b><span id='fixed-email-address'>{{form.email_from.data}}</span>@{{sending_domain}}</b>

diff --git a/app/translations/csv/fr.csv b/app/translations/csv/fr.csv
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 "Using a spreadsheet","Utiliser une feuille de calcul"
 "Your GC Notify","Votre Notification GC"
 "Policy","Politique"
-"Make sure we have formatted your email address correctly.","Assurez-vous que nous avons correctement formaté votre courriel."
+"Check that your email address is formatted correctly.","Veuillez vérifier que votre adresse courriel est correctement formatée."
 "GC Notify service level agreement","Accord sur les niveaux de service de Notification GC"
 "Service level objectives: What to expect from GC Notify","Objectifs de niveau de service&nbsp;: qu’attendre de Notification GC"
 "Integrate the API","Intégrer l’API"