fix(deps): update dependency werkzeug to v3.0.6 [security]

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
Werkzeug (changelog)	3.0.4 -> 3.0.6

Review

• Updates have been tested and work
• If updates are AWS related, versions match the infrastructure (e.g. Lambda runtime, database, etc.)

GitHub Vulnerability Alerts

CVE-2024-49766

On Python < 3.11 on Windows, os.path.isabs() does not catch UNC paths like //server/share. Werkzeug's safe_join() relies on this check, and so can produce a path that is not safe, potentially allowing unintended access to data. Applications using Python >= 3.11, or not using Windows, are not vulnerable.

CVE-2024-49767

Applications using Werkzeug to parse multipart/form-data requests are vulnerable to resource exhaustion. A specially crafted form body can bypass the Request.max_form_memory_size setting.

The Request.max_content_length setting, as well as resource limits provided by deployment software and platforms, are also available to limit the resources used during a request. This vulnerability does not affect those settings. All three types of limits should be considered and set appropriately when deploying an application.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "" in timezone America/Montreal, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: poetry.lock

Updating dependencies
Resolving dependencies...

Creating virtualenv notification-api-Nm9E1q_n-py3.10 in /home/ubuntu/.cache/pypoetry/virtualenvs

Because notifications-utils (52.4.1) @ git+https://github.com/cds-snc/notifier-utils.git@task/pre-3.12-recipient-csv-annual-limit-validation depends on both werkzeug (3.0.4) and werkzeug (3.0.4), werkzeug is required.
So, because notification-api depends on Werkzeug (3.0.6), version solving failed.