Update Netlify docs deploy method

[IanMadd]

Description

Update how Netlify deploys docs previews.

Related Issue

chef/chef-web-docs#4255
https://chefio.atlassian.net/browse/CHEF-11081

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Chore (non-breaking change that does not add functionality or fix an issue)

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have run the pre-merge tests locally and they pass.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• If Gemfile.lock has changed, I have used --conservative to do it and included the full output in the Description above.
• All new and existing tests passed.
• All commits have been signed-off for the Developer Certificate of Origin.

[netlify]

👷 Deploy Preview for chef-workstation processing.

Name	Link
🔨 Latest commit	ccb3298
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/chef-workstation/deploys/660bb451fff7540008b4e528

[sonarqube-for-infrastructure-prod]

SonarQube Quality Gate

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud