[CLN]: fix local tracing in distributed (#2115)

## Description of changes

*Summarize the changes made by this PR.*
 - Improvements & Bug fixes
	 - Fix local tracing with jaeger

k8s/distributed-chroma/values.yaml

@@ -39,7 +39,7 @@ sysdb:
   replicaCount: 1
   env:
     - name: OPTL_TRACING_ENDPOINT
-      value: 'value: "http://jaeger:4317"'
+      value: 'value: "jaeger:4317"'
   flags:
 
 logService:
@@ -48,7 +48,7 @@ logService:
     tag: 'log-service'
   env:
     - name: OPTL_TRACING_ENDPOINT
-      value: 'value: "http://jaeger:4317"'
+      value: 'value: "jaeger:4317"'
   flags:
 
 queryService: